Re: [无言] 听说是日本的中文教材
楼主: cka 2017-08-07 13:18:44
这个很明显是要让日本人看得懂中国的网络论坛的教材
应该是懂日文的中国人帮忙写的
里面大量出现的是中国的网络用语
像是哥抽的不是菸是寂寞 还有我光明正大没有阴毛,
这应该是给稍微懂中文的日本人进阶学习的啦
里面的口语对日本人来说学正规中文根本看不懂啊
※ 引述《paulinasui (Su)》之铭言：
: 饿死抬头
: 从朋友那看来的
: 不得不说超级生动的，
: 比什么妈妈你真好、太阳也起来了的有趣多了XDDD
:
![]()
:
![]()
:
![]()
应该是懂日文的中国人帮忙写的
里面大量出现的是中国的网络用语
像是哥抽的不是菸是寂寞 还有我光明正大没有阴毛,
这应该是给稍微懂中文的日本人进阶学习的啦
里面的口语对日本人来说学正规中文根本看不懂啊
※ 引述《paulinasui (Su)》之铭言：
: 饿死抬头
: 从朋友那看来的
: 不得不说超级生动的，
: 比什么妈妈你真好、太阳也起来了的有趣多了XDDD
:
:
:
作者: saltlake (SaltLake) 2017-08-07 18:59:00
那个是以中文为外语的进阶语言测验
作者: kaito1209 (小乌龟) 2017-08-08 07:19:00
这种网络上随便找的农场文也能爆 我也是醉了