※ 引述《Frater (Frater)》之铭言：
: 大家好，我是量产型工程师
: 自己的笨事分享完了，因缘际会之下突然想到一个女朋友的蠢事
: 所以来写给大家笑笑，微闪请注意
: 老样子，影片先放：https://youtu.be/GcZxQ_X-jSk
: ===============正文开始==================
: 女友有学过一点日文，平常休息的时候也会找日剧和动画来看 (快变老婆了ＱＱ)
: 所以有时候说话时不经意会溜出几个日文单字(只有单字)
: 故事发生在两年前，我们两人和另一位友人一起去京都自由行
: 其中有一天安排她们两位租浴衣去逛名胜古蹟
: 我们第一个景点是银阁寺，在后面小丘有一条步道可以散心
: 我女友本来就不擅长走路，而且当天穿着浴衣和拖鞋
: 再加上小丘上的步道并不大条，所以她走起来常常重心不稳，要我搀扶
: 好不容易到了步道的高点，本以为会轻松一点，没想到才是恶梦的开始
: 穿着不习惯的浴衣加上拖鞋，在下坡的时候她只能紧抓着我的肩膀
: 身为资深鲁宅，我当然要扮演好驼兽的脚色，乖乖的让她扶著
: 想当然尔，这种走法必定很慢，自然有走得比较快的观光客排队等超车
: 那天排在我们后面的是一群日本欧巴桑
: 正当我看到前方不远处的路比较宽，可以让后面的游客先过的时候
: 我一不小心没注意到，没算好阶梯的高度，稍微踏空了一下
: 如果是平常，步道上这种程度的踏空根本不是问题
: 可是那时我还肩负着要扶好我女友的重责大任
: 这一踏空，女朋友的手忽然失去着力，吓得不自觉地娇叫
: ちょっと！怖いよぉぉぉ！ (等一下！好恐怖啊啊啊！)
: 接着我就听到后面一阵骚动，日本欧巴桑们在偷笑
: 大概是说：那女孩觉得很恐怖啊哈哈哈(对，她们笑了)
: 甘巴爹捏！！
: 我永远无法忘记，当我们走到可以比较宽的地方让她们先过去的时候
: 其中一个欧巴桑轻轻地说，嘴角带着一抹同情的微笑
: 而那时候我女朋友躲在我后面根本不敢抬头。
: =====================
: 第一次分享这种微闪文
: 拜托鞭小力点QQ
(我有学过日文但不太会讲台语)
这让我想到有一次，
骑车停路边有个阿骂用台语跟我说话，
我听不懂不能回
我就跟他说
“哇あまり(不太)ㄅㄟˇㄏㄧㄠˋ工台语捏”
当然是不小心混用的
没办法嘛念起来超顺
あまり刚好发音类似台语“阿骂你”
然后阿骂就听成我在说
“阿骂你不会讲台语捏”
然后阿骂就用阿骂问号脸看着我直到我绿灯扬长而去
留下思考自己做错了什么的阿骂在原地