原文标题：
Fed如预期升息1码 鲍尔暗示紧缩周期或许告一段落
原文连结：
https://money.udn.com/money/story/5599/7140973?from=edn_newest_index
发布时间：
2023/05/04 06:08:37
记者署名：
经济日报 编译刘忠勇／综合外电
原文内容：
联准会（Fed）一如预期升息1码（0.25个百分点），并暗示这可能是1980年代以来最急进
紧缩周期的最后一次利率调整。
联邦公开市场委员会（FOMC）周三在声明中重申，“委员会将继续监测后续讯息对经济前
景的影响”。3月声明中有关“一些额外的政策紧缩或许是合适之举”的措辞已被删除。
取而代之的新措辞是FOMC在“在确定额外的政策紧缩到何种程度合适”时，会考虑多项因
素。
在记者会上，Fed主席鲍尔被问到最新声明是否表明官员准备6月暂停升息时，他说：“这
是一个有意义的调整，我们不再需要说我们预期”将进一步升息。“我们会依据新公布的
经济数据，逐次会议来看，6月开会再来谈到这个问题”。
升息后的联邦基金目标利率区间升至5%-5.25%，是2007年以来最高水准。FOMC委员一致通
过此决议。
鲍尔表示，利率是否已升到足以让通膨回到2%目标，将依照要来的数据“持续评估”。他
随后补充说，Fed官员对通膨的展望并不支持降息。
对于Fed急进升息可能告一段落，固然令华尔街雀跃，但并未美股上涨，债券殖利率则下
跌。道琼工业指数收盘下跌270.29点，标普500指数跌0.7%。
鲍尔表示，银行业状况自3月初以来已“大体改善”，但在过去一年授信紧缩之后，银行
业的压力似乎“导致家庭和企业的授信条件收紧”。
“相对地，这些紧缩的授信贷条件可能会打压景气，招聘和通膨，”他说：“这些影响的
程度仍然不确定。”
鲍尔表示，美国是有可能会步入他所希望程度温和的经济衰退，但“我个人认为，躲过衰
退比发生衰退的可能性更大”。他表示，薪资成长持续放缓，职缺下降但失业率并未随之
上升。
FOMC在周三声明中重申，“美国银行体系稳固且有韧性”。
鲍尔也表示，如果政府债务上限未能提高，那将是史无前例的，会给经济带来高度不确定
性和负面影响。
他说，“我们将陷入从前未竟之地，带给美国经济的后果恐怕极不确定也不利，没有人该
以为Fed可以保护经济免受债务违约的潜在短期和长期影响。”
鲍尔表示， Fed没有参与华府的债务上限谈判。他说，“我们不给任一方建议，我们只是
点出解决此问题非常重要。”
心得/评论：
这篇说暗示加息或许告一段落，上一篇说不排除加息可能......
一样的内容，下的标题整个给人解读完全不同