原文标题：美国联准会宣布再升息1码！主席鲍尔：保留持续升息的开放性
原文连结：https://bit.ly/3p5qzJs
发布时间：2023年5月4日 周四 上午3:01
记者署名：
原文内容：
美国联准会在美国时间周三将基准利率目标上调0.25％，同时保留未来持续升息的开放性。
联准会这次的升息将联邦基金利率推升到一个新的范围，也就是5％-5.25％，这是自2007年9月以来的最高水位。联准会表示，未来的升息将取决于之前升息对经济和金融发展的影响。
联准会官员仍然认为通膨问题严重，并指出他们仍然“高度关注”通膨的风险。
这波升息是自1980年代以来最猛烈的一次，美国中央银行从2022年3月以来，已将联邦基金利率目标范围提高了5个百分点。
在升息决议的声明中，联准会表示，在考虑透过时间将通膨恢复到2%时，联准会将考虑包含货币政策的紧缩程度、货币政策对经济活动何通膨的影响程度，以及经济和金融的发展状况。
这种措辞取代了联准会在三月时的说法，当时该中央银行表示：“预计需要进一步的货币政策紧缩，并在货币政策立场上足够严格，才能使通膨随着时间回归到2％的水位。”
投资人将密切关注联准会主席鲍尔的记者会，以获取有关联准会是否将暂停升息的进一步线索。此外，投资者也会想搞清楚联准会是如何从“预期”升息转变成“评估”是否升息。
在最新一起银行倒闭事件之后，美国联邦存款保险公司(FDIC)通过经纪人将第一共和银行（FRC）卖给摩根大通（JPM），官员们重申美国银行系统健康且具有弹性。
联准会指出，家庭和企业的信贷条件越来越严格，可能会对经济、就业数据和通膨产生影响，但这些影响的程度仍不确定。
而联邦基金利率目标范围，与联准会官员在三月份政策会议上公布的利率预测一致，当时预测显示利率在5％到5.25％的范围内达到峰值，并在今年剩下的时间保持在这个水平。
此次升息决议的过程是无异议通过的。
心得/评论：
熬到半夜三点想说看看鲍老爷说些什么，但听了老半天还是在跳针
但看起来是会继续升下去吧
让他升！让他升！