中译严格来说没有错
HLAG财测今年ebitda 14-16b
Q1就5.3b 公司说Q2也很强劲
这样扣掉之后，市场就可以脑补他们认为H2获利会腰斩（只剩下4-6b）
HLAG财长的确认为下半年"即期运价"会下降没有错
而美线运价目前已经出现低于合约价了(美西8000/FEU)
既然上半年会出现，下半年在“即期运价下修”的预测下
当然也可能会出现低于合约价的情形
至于这些话要怎么解读
这段时间有在研究海运基本面的人我想都很清楚
鞭台湾新闻的翻译根本是划错重点
要鞭也鞭明明这是5/12的法说会为什么直到今天才有新闻出现ㄅ