找了路透社报导，
https://tinyurl.com/bcbu2u93
ASML "extends" sales deal with Chinese chipmaker SMIC to end of 2021
(Reuters) - ASML Holding NV has extended a deal to sell chip manufacturing
equipment to Semiconductor Manufacturing International Corp, China’s largest
chipmaker, until the end of this year, the Dutch company said in a statement
on Wednesday.
钜亨网编译下的标题好像与路透社的报导差异很大。
路透社标题就已经说明了一切，
就是延长销售协议，
毕竟双方公司买卖合约签约都有权利义务在，
也会在上面加注什么时间以前没有达到特定条件，合约就会失效。
因为美国在中间卡住，
要求荷兰政府不准放行ASML销售给SMIC的设备许可证。
为了避免合约失效，重新走流程，
双方只好延长这个合约的有效期限，
这年内，
如果美国核准了，可以出口了，
就照这份合约走。
没有拜登准不准的事情啦。
※ 引述《koushimei (平安顺心)》之铭言：
: 原文标题：中芯国际：向ASML购买总价12亿美元半导体设备
: (请勿删减原文标题)
: 原文连结：https://news.cnyes.com/news/id/4572421
: (请善用缩网址工具)
: 发布时间：2021/03/03 20:45
: 钜亨网编译林薏祯
: (请以原文网页/报纸之发布时间为准)
: 原文内容：
: 中芯国际周三 (3 日) 发布公告，宣布在 2020 年 3 月 16 日至 2021 年 3 月 2 日期
: 间，已和荷兰半导体设备商艾司摩尔 (ASML) 签订批量采购协议，购买总价 12 亿美元的
: 晶圆生产设备。
: 公告显示，因与 ASML 的批量采购协议已到期，该公司在今年 2 月 1 日签订了经修订与
: 重述的批量采购协议，将原订期限自原来的 2018 年 1 月 1 日至 2020 年 12 月 31 日
: ，延后一年至 2021 年 12 月 31 日。
: 中芯国际承诺，因应客户需求，将持续扩大产能、把握市场商机及增长机会。
: 周二 (2 日) 陆媒报导称，中芯国际成熟工艺已获部分美国设备商的供应许可。中芯国际
: 透过陆媒表示，会尽最大努力，持续携手全球产业链伙伴，并保证公司生产连续性和扩产
: 规划不受影响。
: 摩根士丹利 (Morgan Stanley) 此前也发布报告称，美国设备商近期已恢复对中芯国际的
: 零件供应与现场服务，一定程度上缓解了外界对于中芯国际消耗品储备与设备的售后担忧
: 。
: 心得/评论： ※必需填写满20字
: 想不到拜登政府竟然真的准了.......
: 之前传 还以为是放风声
: 说好的联合盟邦对抗中国的半导体科技发展呢？
: 说一套做一套？
: 二哥要崩崩了？
: