1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://p.dw.com/p/3nSQl
2.原文内容：
作者：安静
瑞典媒体报导称，爱立信首席执行官鲍毅康向瑞典政府施压，呼吁解除华为禁令。报导还
指，鲍毅康甚至间接地以爱立信或离开瑞典相威胁。
（德国之声中文网）
瑞典主流媒体《每日新闻报》（Dagens Nyheter）周五（1月1日）援引其获得的相关短信
内容报导称，爱立信首席执行官鲍毅康 (Borje Ekholm) 呼吁瑞典商务部‘采取行动’和
‘介入并带头’取消华为的5G禁令。《每日新闻报》报导，在发给瑞典商务部长哈尔伯格
（Anna Hallberg）的讯息里，在与鲍毅康多次谈到爱立信在瑞典的存在，以及它是否会
像以往一样继续存在，这被视为一种间接威胁。鲍毅康写道：“我仍然希望得到瑞典的帮
助，以及我们在这个国家的存在能够获得重视” ，“虽然感谢您所做的工作，但就目前
看来，瑞典对爱立信而言确实是一个糟糕的国家。” 据报导，埃克霍尔姆分别于2020年
11月4日和8日向哈尔伯格发过讯息。
哈尔伯格对此回应称：“我真的想尽我所能，伯杰。”但是，瑞典政府无法对禁令进行干
预，因为这一决定是由瑞典电信监管局（PTS）根据安全部门和国防军的建议作出的。
但《每日新闻报》也指出，另一方面，鲍毅康向该报否认其以“爱立信将离开瑞典”相威
胁。他强调：“我们的灵魂在瑞典，这里是爱立信的基地。”
受到媒体关注 但是……
瑞典记者奥尔森（Jojje Olsson）也在推特上转载了这一条需要付费才可以阅读的瑞典语
新闻，并将其中重点内容翻译成英文：“鲍毅康向瑞典商务部指出，瑞典对华为的5G禁令
可能会导致他的公司受到惩罚”，“鲍毅康旁敲侧击地威胁道，如果华为被禁止在瑞典参
与5G建设，爱立信将考虑离开瑞典”，“鲍毅康还在对话中表示，爱立信在帮助华为寻找
法律代表，并已和几家瑞典律师事务所谈过，但都无果而终，他形容‘这里有很多懦夫’
。”
中国官媒《环球时报》也间接援引这篇文章报导称：“‘pledgetimes’网站援引瑞典《
每日新闻报》的消息称，瑞典政府对华为公司参与该国5G建设的禁令，引起了爱立信公司
的担忧。爱立信公司担心自己在中国市场受到影响，并因此向瑞典政府施压。” 《环球
时报》以“爱立信公司CEO： ' 如果对华为的禁令仍然存在，爱立信将离开瑞典 '”为题
的这篇文章被中文媒体广为转载，但是《每日新闻报》在原文中其实并未写道，鲍毅康发
出过这样的直接威胁。
爱立信支持华为 然而……
鲍毅康确实公开表示过对华为的支持。他于去年11月对英国《金融时报》表示，瑞典禁止
5G网络使用中国华为设备的决定限制了自由竞争和贸易。 鲍毅康是在瑞典一家法院推翻
华为5G禁令不久后做出的这番表态。他向《金融时报》指出： “我认为，竞争会使我们
在长期内成为一家更好的公司。短期内可能会有痛苦，但长期内会促使我们增强创新能力
，为客户生产更好的产品。” 然而，12月中旬，斯德哥尔摩上诉法院的最新裁决让华为
5G禁令重新生效，但也认为华为有权上诉瑞典电信监管局。
然而，鲍毅康对华为的支持和爱立信在中国的生意不无关系。中国在国内大举兴建铺设5G
网络为爱立信带来大量盈利。这家瑞典电信设备制造商的首席财务官梅兰德尔（Carl
Mellander）10月份在接受路透社采访时表示：“中国大幅铺设5G网络是这个季度我们业
务的最大增量动能。”爱立信从中国三大通信服务商均获得了技术采购订单，有媒体称爱
立信在中国5G市场占约10%的份额。
在梅兰德尔接受采访的前一天，瑞典电信监管机构宣布，出于安全考量，将禁止中国通讯
集团华为和中兴参与该国5G网络建设。外界担心，瑞典官方的这一决定很有可能引发中方
的报复。
继去年7月份英国之后，瑞典是欧洲第二个彻底禁止使用华为设备的国家。爱立信和芬兰
的诺基亚公司是华为在5G设备和基础设施供应方面的主要竞争对手。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
前情提要：#1ViHh8hY (Stock)
现在看来，准备使用激将法了，但瑞典政府真的会因此，而回心转意、取消对华为的限制
吗？