1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.cna.com.tw/news/afe/202012290044.aspx
2.原文内容：
（中央社记者钟荣峰台北29日电）
鸿海集团旗下富士康与日本岛津制作所合作，在中国深圳、武汉、成都等22个据点设立联
合实验室，抢攻中国汽车产业受托检测分析服务。
岛津制作所28日发布消息，与台湾鸿海集团旗下富士康合作开展汽车产业的受托分析事业
；富士康旗下位于中国的优尔鸿信检测技术（深圳）有限公司，与岛津制作所旗下的岛津
（广州）检测技术有限公司合作，在深圳、武汉、成都等22个据点，以共同开设的优尔鸿
信-岛津联合实验室，提供受托分析服务。
岛津制作所指出，这个实验室利用岛津的主力产品“气相色谱仪”和“萤光X线分析装置
”等，可分析汽车包含的化学物质；而优尔鸿信检测技术（深圳）相对擅长物理试验和可
靠度测试。
优尔鸿信检测技术（深圳）成立于1996年，总部位于深圳龙华，成都分支成立于2010年，
主要提供检测校准技术服务，提供协力厂商检测认证服务。
岛津制作所表示，双方合作主要是对中国的汽车产业提供一站式综合分析服务。
日经中文网指出，BMW和特斯拉（Tesla）开始从中国的生产基地向欧洲出口整车，上海汽
车集团等中国整车车厂也力争扩大出口。岛津制作所和富士康争取这些整车和零配件厂商
的受托分析需求。
鸿海集团积极布局电动车领域，10月中旬公布MIH电动车软硬件开放平台和关键零组件，
目标要成为电动车界的安卓系统。鸿海集团也与裕隆（2201）合作创立鸿华先进公司，布
局电动车计画，规划2年后推出电动车新品；预期2025年到2027年在全球电动车市占率达
到10%。
（编辑：张均懋）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
日语通稿：https://www.shimadzu.co.jp/news/press/geurs-bpcryxu1j1.html
先不论市场风险，联手拓展海外的业务之做法
对这两家上市公司而言，看来都将会是一大利好呢。（？）