年关将至，还有人在场吗？
https://www.cna.com.tw/news/afe/202012290005.aspx
（中央社伦敦28日综合外电报导）
在美国通过抗疫振兴案、英国和欧盟达成脱欧贸易协议以及各国展开疫苗接种等利多振奋
下，欧股今天收在10个月来高点，德国法兰克福股市甚至创下历史新高。
法兰克福DAX 30指数劲扬203.06点或1.49%，以13790.29点作收，为前所未见高点，盘中
甚至一度来到13818.65点。
巴黎CAC 40指数涨66.37点或1.20%，收在5588.38点。
伦敦今天休市。
（译者：张佑之）
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202012290009.aspx
（节录）
（中央社记者尹俊杰纽约28日专电）
美股迈入2020年最后一个交易周，总统川普签署法案支撑受疫情冲击的经济、避免政府运
作停摆，激励3大指数再创历史新高。苹果公司股价涨逾3%，攻上历来最高收盘价位。
道琼工业指数早盘一度劲扬325点，终场上涨204.1点，涨幅0.68%，收在30403.97点。标
准普尔500指数上涨32.3点，涨幅0.87%，收在3735.36点。以科技股为主的那斯达克综合
指数上涨94.69点，涨幅0.74%，收在12899.42点。
（编辑：黄自强）