1.原文连结：https://udn.com/news/story/7252/5095188?from=udn-catelistnews_ch2
2.原文内容：
中钢（2002）2号高炉大修完工，昨（15）日举行开炉祈福典礼，董事长翁朝栋说，高炉
提前在明日开炉，集团六座高炉火力全开，迎接钢市荣景，中钢今年转亏为盈，炉火旺盛
下，国内钢铁业明年营运续强。
法人表示，钢市续旺前景看好，从平板钢到长条类以及钢筋、型钢等建筑用钢，产销、价
量都冲到最高点，随着国际镍价大涨，高档行情即将烧到不锈钢领域，钢铁类股营运面、
投资面均全面走高，为近十年罕见的盛况，短中期投资动能不坠。
翁朝栋表示，高炉大修期间要尽量避开台风与雨季，因此传统大修期会落在第4季，今年
受疫情影响第2季用钢需求弱化，于是将大修日程从10月，大幅提前到7月停炉进到大修期
。没想到今年台湾竟罕见没有台风，雨季的影响也降到最低，上天善待中钢，加上大修完
成适逢全球钢铁景气旺盛，可以全力拼产满足用户需求。
翁朝栋说，现在所有客户不在乎价钱，只在乎供应量，全世界需求旺盛，中钢实施月盘与
高炉提前大修的二项超前部署，都赢得不错的成果。
前此因为疫情，翁朝栋说，中钢建厂49年来没有面临今年那么大的困境，但11月正式转亏
为盈，全年获利可待，二号高炉炉火旺盛，财源滚滚。
此外，翁朝栋指出，中钢2号高炉首次导入AI智能，这项创举是中钢建厂以来新的里程碑
，并将陆续推广到其他五座高炉，未来炼钢效能提高，钢铁品质精进，为中钢迈向精致钢
厂的大战略，奠定扎实基础。
中钢指出，国内钢市对用钢的需求相当迫切，在2号高炉明天开炉后，预计明年1月初应可
达到全能量产，另外中钢小钢胚厂原来排定明年1月岁修，特别将时程延到明年7月，把整
佪上半年的时间都腾出来做生产。
小钢胚的下制程是棒线盘元，主要供应螺丝螺帽以及手工具使用。随着全球汽车工业复苏
，包括春雨、恒耀、聚亨等螺丝大厂，对棒线的需求大增，尤身恒耀明年首季需求量跃增
三倍，凸显汽车产业的荣景爆发，后市展望看俏。
3.心得/评论：
翁朝栋说 现在所有客户不在乎价钱 只在乎供应量
好恐怖...跟货柜一样 产能要用抢的...
这种情况 股价不就要爆喷??