1.原文连结：
https://reurl.cc/WL9Wv5
2.原文内容：
工商时报 陈怡均
投资人看好新冠病毒疫苗问世、新一轮振兴方案出炉之后，全球经济可望加速复苏，制造
业活动将更加热络，因此大举押注在铜、镍等工业金属，这些金属价格也展现凌厉涨势。
铜价近来已涨至将近八年来最高水准，身为钢铁主要成份的铁矿砂已是2020年表现最佳的
资产之一。铝价自9月底以来累升15％，锌价自5月中以来劲扬逾4成，工业金属厂商如Fre
eport-McMoran、世纪铝业（Century Aluminum）股价更是气势如虹。
LME三个月铜期货价格在4日触及每公吨7,774美元的近8年高峰，7日盘中报7,712美元。
工业金属是建筑业与制造业的重要原料，价格尤其与中国制造业活动息息相关，因为该国
约占铜等其他工业金属的逾半需求。近来中国复苏比预期更迅速，使工业金属价格上演大
逆转，一改先前因中美贸易纷争而低迷、甚至年初疫情封锁而重创需求的颓势。
此波工业金属涨势，推升业者股价飙至历来新高。疫苗进展顺利以及拜登赢得美国总统大
选，皆减缓华尔街的疑虑，预期接下来推出的经济振兴措施，将使工业金属价格更上一层
楼。
金属交易商Arion投资管理公司投资经理塔巴塔巴伊（Darius Tabatabai）表示，“两大
未知因素已获得解决，如今我们看见庞大的资金注入经济。”
眼见股市位居高点下，债券殖利率仍在史上的低点，也令一些资金涌入价格尚未达历史高
峰的原物料领域。
芝加哥锌、铝产品制造商Imperial Zinc Corp.总裁桑德勒（Jay Sandler）即形容“现在
是一片荣景”。
该公司在今年初的封锁期间，当时前景一片黑暗，如今员工必须加班以因应市场需求，尤
其是来自车厂的订单。
身为全球第二大经济体的中国也带动买气。根据高盛资料显示，拜政府策略性囤积商品库
存所赐，今年中国精炼铜的净进口量将升抵历史新高，达440万公吨。
3.心得/评论：
最近几天原物料比较没那么冲，或是有点小回档，而如果终端需求能真的强起来，上游这
些原材物料才有续涨空间，但前提也需要疫苗打了有效才能带动下一波是吗，至于美元应
该也难强吧.....之前板上高人回文时有画个铜价的W大底，加上高盛喊明后年铜可能供不
应求，中长线看来是不是仍有机会，但短线上猜想原物料南下接客的原因可能会是疫苗威
力不够吧？或是其他可能啊