1.原文连结：
https://reurl.cc/avKRb7
2.原文内容：
阿拉伯联合酋长国迪拜-岛国巴林上周五表示，它已成为世界上第二个获得辉瑞及其德国
合作伙伴BioNTech生产的冠状病毒疫苗紧急使用授权的国家。国营的巴林通讯社（Bahrain News Agency）于周五晚宣布这一消息，此前英国周三宣布
了这一消息，使英国成为世界第一。
沙特阿拉伯在其国营巴林通讯社上说：“巴林王国国家卫生监管局（National Health
Regulatory Authority）对巴林王国的批准进行了确认，随后当局对所有可用数据进行了
全面分析和审查。”巴林没有透露购买疫苗的方式，也没有透露何时开始接种疫苗。它没有立即回答美联社的
问题，辉瑞公司也没有。
巴林面临的直接挑战是必须保持疫苗的条件。它们必须在大约负70摄氏度（负94华氏度）
的超冷温度下存储和运输。巴林是一个中东国家，在夏季经常会出现40摄氏度（华氏104
度）左右高温的天气。巴林确实有一家国有航空公司墨西哥湾航空公司，可以用来运送疫苗。在附近的阿拉伯联
合酋长国，总部位于迪拜的远程航空公司阿联酋航空已经表示，正在准备其设施，以在超
冷温度下分发疫苗。
巴林已经批准了国药集团生产的中国疫苗的紧急使用许可。这种疫苗是阿联酋也正在使用
的一种“灭活”疫苗，这种疫苗是通过在实验室中生长整个病毒然后杀死它而制成的。
“辉瑞/ BioNTech疫苗的批准将为沙特王国的国家COVID-19应对措施增添另一重要层次，
该领域已将保护大流行期间所有公民和居民的健康列为优先事项，”首席执行官Mariam
Al Jalahma博士说巴林国家卫生监督局。
巴林是美国海军第五舰队的所在地，是位于波斯湾沙特阿拉伯海岸外的一个小岛。
据政府称，该国人口为160万人，已报告了8.7万多例病例和341例死亡。超过85,000人已
从该病毒引起的COVID-19疾病中康复。该国也是大量外籍人口的家园，许多来自东南亚的低薪劳工居住在紧凑的住房中当局在
7月告诉美联社，他们已将8,000名工人转移到新的住所，对房屋进行了消毒，并实施了一
项规定，要求每间客房最多容纳5名工人，每个房间的空间约为3米（10英尺）。
巴林政府表示，已经在该岛进行了超过200万次冠状病毒测试。最初，它把人均感染率较
高归咎于此。
3.心得/评论：
出现第二个核准辉瑞&Biontech疫苗使用的国家
虽然是在中东的一个小岛上 人口也不多
但重点是美海军基地
这些美军会不会比本土更早施打到新冠疫苗呀
未来也可能引发连锁效应
愈来愈多国家快速核准疫苗
BNTX股价在英国及巴林核准后都快速拉高
期待未来更大咖的欧盟及美国