1.原文连结：https://reurl.cc/D6kaWR
2.原文内容：总统蔡英文30日接见“第22届国家建筑金质奖”及“第17届国家品牌玉山奖
”得奖代表，她指出2020年第三季，台湾的经济成长率是3.33％，比预期更好，也稳居亚
洲四小龙的第1名。
蔡英文表示，在后疫情时代，全球供应链重组的变局中，台湾不只要再一次擦亮“MIT”
的招牌，更要把创新能力落实到各个产业，做到“MIT upgrade”，为台湾寻求更广大的
市场及更多可能的合作商机。
她特别指出，在全球都受到疫情冲击的情况下，台湾经济的表现是可圈可点，尤其2020年
第三季，台湾的经济成长率是3.33％，比预期更好，也稳居亚洲四小龙的第1名。
至于全年的经济成长率，主计总处也在上周宣布，预估可上修至2.54％，应该也会是亚洲
四小龙的第1名，也可能会是四小龙唯一正成长的国家。
蔡英文认为，台湾经济可以有这样的表现，有一个因素是，政府也很努力推动纾困及振兴
方案，希望可以当大家最好的后援。更重要的是，各领域的业界先进也都非常努力，积极
寻求突破、不断创新，让产业整体的素质大幅的提升，也为消费者带来很多创意和惊喜。
例如，今年“国家建筑金质奖”的得奖作品，在规划设计及施工品质方面，都有非常令人
惊艳的表现。好的建筑，可以为全民创造良好的生活场域，更有机会可以活化、扭转人和
环境的关系，也为社区、整个公民社会，带来更多活力的元素，也创造更多新的可能。，
今年的得奖作品，除了住宅及公共工程，也有许多厂办园区的设计。相信这些优良的设计
，可以协助产业发挥群聚效应，结合区域资源和周边产业，让企业的能量都能得到最大的
发挥。
蔡英文也表示，前瞻基础建设计画，也针对公有危险建筑积极推动补强重建计画，提升公
有建筑物的耐震能力。另外，我们的老旧核心城镇再生，提升道路品质计画也都在推动当
中，希望建筑工程业先进能跟政府共同携手，为台湾打造更良好的城乡环境和生活品质。
今年也有很多金融界的朋友获奖。看到业者们将智慧科技融入到不同的金融活动中，相信
透过这些努力及巧思，可以继续促进“金融科技”（Fintech）的蓬勃发展。
蔡英文指出，这次获奖的品牌来自各行各业，也有口罩产品获奖，显示台湾产业面临各种
挑战，不但可以透过灵活弹性的方式回应，也都可以做出很好的成绩。今年台湾前10大品
牌总价值为76.6亿美元，比去年成长了4.6％，已经是连续第5年正成长。在全球都受到疫
情影响的情况下，仍然可以稳定上升，显示台湾品牌在国际上有非常扎实的经营实力。
总统表示，在后疫情时代，全球供应链重组的变局中，要让台湾继续脱颖而出，不只是要
再一次擦亮MIT招牌，更要做到“MIT upgrade”。把我们的创新能力落实到各个产业领域
，让品牌帮台湾加值，就能够让全世界都成为台湾的客户，为台湾寻求更大、更广的市场
，以及更多可能合作的商机。
3.心得/评论：不用好想赢韩国，我们已经赢；主计总处预测明年经济成长将达3.83%，
明年每人GDP将升逾3万美元，达3万38美元。
抱歉，我拖累大家了.....