1.原文连结：
https://bit.ly/3g0SEZX
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
东京证交所系统异常事故 金融厅令改善社长辞职
（中央社东京30日综合外电报导）东京证券交易所10月1日发生系统异常，造成东证1999年
以来首次全日暂停交易。日本政府金融厅今天对东证及其母公司下达业务改善命令，东证社
长宫原幸一郎并引咎辞职。
日本放送协会（NHK）报导，金融厅日前要求东证与其母公司日本交易所集团（JPX）针对系
统异常提出报告，并前往两家公司进行检查。
金融厅检查后认为两家公司内部管理不佳，今天下达“业务改善命令”，要求彻底防止再发
生类似事故。
东证因为系统异常被金融厅下达业务改善命令，这是2012年以来的第三次。
“业务改善命令”是金融厅对银行或证券公司的行政处分之一，受到处分的金融机关须提出
业务改善计画，并定期报告执行进度。
报导指出，东证10月发生系统异常时，因设定失误，导致备援系统未正常启动；发生系统异
常事故后，也没有尽速重启交易的规范，使得东证当天全日暂停交易。
日本交易所集团今天由CEO清田了召开记者会，宣布东证社长宫原幸一郎为负起责任而辞职
，明天起由清田了暂代东证社长职务。
此外，日本交易所集团也对清田了处以减薪5成的处分，为期4个月，另有数名日本交易所集
团与东证管理高层干部遭减薪。（译者：顾荃/核稿：陈政一）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
金融厅调查过了
下达"业务改善命令"
社长就请辞负责了
高层也减薪处分了
杀伤力真的太大了