1.原文连结：
https://bit.ly/35Kh0Ds
※过长无法点击者必须缩网址
2.原文内容：
美财政部拟中止部分纾困措施杠上Fed 道琼期应声跌200点
美国财政部长梅努钦 (Steven Mnuchin) 周四 (19 日) 和联准会 (Fed) 之间对某些紧急信
贷机制意见不合，财政部请求联准会把企业短期商业票据、货币市场操作以及薪资保护计画
(PPP) 延长 90 天，但出于财政状况考量，财政部资助的其他几项纾困措施按原定规划 1
2 月 31 日期满即中止。受此消息拖累，道琼期货下跌约 200 点。
梅努钦周四致函联准会主席鲍尔 (Jerome Powell) 表示，尽管经济的某些部分仍受到严重
影响，需要更多的支持，然而，由于政府财政状况因素，一些纾困措施将面临限制，不过他
“非常慎重”希望联准会能维持商业票据借贷机制 (CPFF)、货币市场借贷机制(MMLF) 以及
PPP 流动性机制；CPFF 和 MMLF 无须 Fed 同意 。
梅努钦倾向终止资助的信贷措施包含初级与次级市场公司信贷工具，也就是联准会购债的管
道；州和地方政府的市政流动性融资；中小企业直接贷款计画；定期资产担保证券贷款机制
。
此外，梅努钦还要求联准会归还这些资金中未使用的部分，他表示这些收回的 4550 亿美元
预算将被重新分配。
这些措施是疫情爆发期间为了保持市场流动性的措施，但因为某些措施鲜少被使用，因此受
到市场批评。这当中以中小企业直接贷款最明显，截至 11 月初，该计画仅放款 40 亿美元
，原先预算规模为 6000 亿美元。
针对梅努钦信函，联准会发表声明表示，新冠肺炎期间实施的所有纾困措施应该持续进行，
为目前依旧紧张和脆弱经济提供后盾。
消息传出后，道琼期货在亚洲早盘道琼期货下跌 203 点，标普 500 期货下跌 24.25 点，
那斯达克 100 下跌 32.25 点，美国 10 年期债券殖利率则回落至 0.819%。
美国近期疫情升温令市场担忧，财政部收回部分刺激的消息增添市场不确定性。美国加州周
四宣布将对该州的绝大部分地区实行宵禁，并建议民众感恩节尽量不要旅行。
其他国家也正在遏制疫情反扑，澳洲实施最严格的封城防疫措施，东京将其病毒警报提高至
最高水平。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
川普快卸任惹
还那么闹
我拜上任之后
还要洒更多钱钱咧