1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009200010.aspx
2.原文内容：
https://i.imgur.com/1LPJANe.jpg
美国商务部19日宣布，禁止境内下载热门中国短影音应用程式TikTok的生效日期，将从9
月20日至少延后至27日。（共同社）
（中央社纽约19日综合外电报导）
美国商务部今天宣布，禁止境内下载热门中国短影音应用程式TikTok的生效日期，将从9
月20日至少延后至27日。
商务部表示，“鉴于事态近日出现正面发展，在川普总统指示下，将禁令生效时间延至9
月27日晚间11时59分”。
路透社引述知情人士报导，延后禁令生效时间让TikTok母公司北京字节跳动（ByteDance
）、甲骨文（Oracle）和沃尔玛（Walmart）有时间完成交易，建立名为TikTok Global的
新公司，来处理TikTok美国业务。
TikTok今天宣布准备签署协议，让甲骨文公司成为其技术供应商，沃尔玛公司则为商业伙
伴。
TikTok发言人告诉法新社：“我们乐见TikTok、甲骨文和沃尔玛公司的提案将化解美国政
府的安全隐忧，并解决TikTok未来在美国营运的相关问题。”
这名发言人说，甲骨文将成为“可信的技术供应商，负责代管所有美国用户资讯并保护相
关电脑系统，以确保彻底落实美国国家安全要求”。发言人说：“我们目前也正在与沃尔
玛公司建立商业伙伴关系。”
美国总统川普稍早大赞TikTok、甲骨文和沃尔玛公司之间的交易“好极了”，并予以“祝
福”。
（译者：刘文瑜／核稿：蔡佳敏）
川普：甲骨文与TikTok交易很棒 送上祝福
（中央社华盛顿19日综合外电报导）
美国总统川普今天表示，“概念上批准一项交易”，将允许短影音应用程式TikTok继续在
美营运。
川普在白宫告诉媒体说，他对TikTok北京母公司字节跳动与甲骨文（Oracle Corp）的交
易，送上“祝福”，并说这笔交易解决了美国国家安全疑虑。
目前大约有1亿美国民众使用TikTok；美官员曾表示担心用户个资问题，说中国可能有管
道存取这些资料。
川普对媒体说：“未来安全性将是100%…从概念上来讲，对美国而言，这是笔好交易。”
路透社17日报导，根据协议将在美成立新公司，名称为TikTok Global，公司大多数主管
是美国人，将有美籍执行长，董事会中也会有安全专家。
根据消息来源说，甲骨文已同意，最终拥有20%股权。若沃尔玛公司（Walmart Inc.）同
样协商成功，取得投资股权，那么沃尔玛执行长董明伦（Doug McMillon）将在TikTok董
事会占一席董事。
川普说，TikTok新公司将“完全由甲骨文与沃尔玛掌控”。
美国商务部今天同时宣布，鉴于近日出现的正面发展，决定将禁止境内下载TikTok的生效
日期，从9月20日至少推迟至27日。
（译者：纪锦玲／核稿：蔡佳敏）
3.心得/评论：
※必需填写满20字
朝令夕改？还是有其他因素呢？
不管怎样，现在 TikTok 至少还能多存活一个星期，但之后的发展如何，就不好讲了。
通稿原文：https://bit.ly/3myxJjA