1.原文连结：https://money.udn.com/money/story/5612/4435497
2.原文内容：翁朝栋：钢市Q3将V型反弹
2020-03-22 23:30经济日报 记者林政锋／高雄报导
中钢董事长翁朝栋表示，疫情必将慢慢过去，期待5、6月能够明朗化，将可迎接第3季钢
市V型反弹，昨（22）日与派外人员视讯会议为他们打气，并提供各项援助，中钢员工与
员眷“团结彼此，隧道尽头就是亮光”。
翁朝栋说，疫情从亚洲扩散到世界各地，人类自15世纪大航海时代以来所追求的全球化梦
想，遭遇到前所未有的冲击，但是观察欧美先进国家为了抗疫开始封城、锁国，显示警觉
性大大提高，疫情应该可逐步降温，尤其美欧与大陆各传出新药研发，配合天气逐渐暖和
，抗疫情势乐观向好。
为稳定军心，翁朝栋在给员工及员眷的公开信指出，面对看不见、摸不到的病毒，公司从
疫情爆发之初就严肃面对、提前部署， 配合国家防疫规定，以保护员工健康为首要考量
。
业务营运方面，考量疫情对钢铁产业冲击，特别整合业务与技术资源，成立产业关怀小组
，提供客户改善体质与用钢升级等精致服务，为即将到来的景气好转扎根布局。
翁朝栋表示，危机须靠智慧解决，面对疫情真正的对手其实是自己，面对冲击与难关，中
钢有信心化危机为转机，也会兼顾员工福利，“让我们用爱和信任团结彼此，相互扶持、
齐心迈步，隧道尽头、就是亮光”。
3.心得/评论：
┌───────┬─────────────────────────────┐
│2019年07月01日│中钢定调钢价将在第3季落底，第4季钢铁旺季回温 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年09月17日│龙头厂中钢业务副总黄建智喊话，第4季旺季仍可期待，推测本波 │
│ │亚洲钢价第4季旺季仍可期待，推测本波亚洲钢价跌无可跌，酝酿 │
│ │弹契机。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年10月14日│中钢示警目前看不到反弹信号。钢铁下游客户处于观望态度，中钢│
│ │想多卖钢材也难。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月07日│中钢总经理王锡钦表示钢铁市况有触底反弹迹象，估计明年第一季│
│ │会有明显反弹。中钢也对明年营运优于今年，抱持谨慎乐观态度。│
├───────┼─────────────────────────────┤
│2019年11月22日│中钢董事长翁朝栋说，钢价落底后，期待明年3月反弹，将呈现新 │
│ │的局面。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年02月22日│中钢董事长翁朝栋表示钢价将反弹，5～6月会有一波补涨行情。 │
├───────┼─────────────────────────────┤
│2020年03月22日│中钢董事长翁朝栋：钢市Q3将V型反弹，隧道尽头就是亮光 │
└───────┴─────────────────────────────┘
https://money.udn.com/money/story/5710/3903797
钢市拼反弹 中钢利多
2019-07-01 23:45经济日报 记者林政锋／高雄报导
中钢定调钢价将在第3季落底，第4季钢铁旺季回温，但观察目前原料以及钢材行情翻扬，
极可能落底的后回温的速度会加快
https://money.udn.com/money/story/5710/4053131
2019-09-17 23:21经济日报 记者林政锋／高雄报导
龙头厂中钢业务副总黄建智喊话，美中贸易战有转机、煤铁处于高档，加上第4季旺季仍
可期待，推测本波亚洲钢价跌无可跌，酝酿反弹契机。
https://udn.com/news/story/7252/4103477
中钢9月营收跌破300亿 示警看不到反弹信号
2019-10-14 16:06 中央社 / 台北14日电
中钢示警目前看不到反弹信号。
钢铁下游客户处于观望态度，中钢想多卖钢材也难
第4季旺季仍https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1330332
钢铁市况触底反弹 明年营运 中钢谨慎乐观
2019-11-07 05:30 自由时报
中钢（2002）总经理王锡钦昨日表示，钢铁市况有触底反弹迹象，估计明年第一季会有明
显反弹。中钢也对明年营运优于今年，抱持谨慎乐观态度。
https://money.udn.com/money/story/5612/4181304
2019-11-22 14:53经济日报 记者林政锋／即时报导
中钢董事长翁朝栋说，钢价落底后，期待明年3月反弹，将呈现新的局面。
https://reurl.cc/KkArYy
时报资讯 2020年2月22日 上午11:12
中钢董事长翁朝栋受访表示，这次盘价只有微涨，照理第二季为传统旺季，但考量疫情下
仍有许多工厂未完全复工、需求延后，因此仅适度反应；若大陆在3月下旬前能控制疫情
，预期将有一波补货潮，届时钢价将反弹，5～6月会有一波补涨行情。