1.原文连结：
https://icux.xyz/533WZ8
2.原文内容：
新型冠状病毒(正式名称为COVID-19、又称武汉肺炎)确诊人数骤增，再加上最新资料显示美国2月商业活动停滞，令投资人对经济展望忧心忡忡，美国四大指数周五(2月21日)应声走软，由科技类股带头下杀。
道琼工业平均指数2月21日终场下跌0.78%(227.57点)、收28,992.41点，创2月4日以来收盘新低；周K线下跌1.38%。那斯达克指数下跌1.79%(174.58点)、收9,576.59点，创2月7日以来收盘新低；周K线下跌1.59%。标准普尔500指数下跌1.05%(35.48点)、收3,337.75点，创2月7日以来收盘新低；周K线下跌1.25%。费城半导体指数下挫2.99%(58.2点)、收1,891.05点，创2月7日以来收盘新低；周K线下跌3.35%。
武汉肺炎疫情至今仍无减缓迹象，且快速蔓延至世界各地。根据中国国家卫生健康委员会官方网站2月21日发布的讯息，2月20日0-24时，31个省(自治区、直辖市)和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例889例，新增死亡病例118例(湖北115例，浙江、重庆、云南各1例)。
截至2月20日24时，中国现有确诊病例54,965例，累计报告确诊病例75,465例，累计死亡病例2,236例。
韩国则成为疫情爆发的最新热点，21日确诊人数激增100例，而日本也有超过80人的检验结果为阳性。
不只如此，新公布的经济资料也令投资人不安。全球知名经济预测及商业咨询机构IHS Markit 21日公布，美国2月服务业景气指数创下2013年10月以来新低纪录，为2016年以来首度陷入萎缩。制造业活动指数也创2019年4月以来新低。
疫情蔓延，已对中国经济造成冲击。中国乘用车市场信息联席会(China Passenger Car Association)新公布的资料显示，2月1-2周期间，汽车销售量骤减了92%之多。
路透社记述，Chase Investment Counsel总裁Peter Tuz表示，上述消息对企业及投资人而言都深具不确定性。美股近日频创历史高，不少居高思危的投资人，决定在周末来临前先行落袋为安。
芝加哥选择权交易所(CBOE)用来衡量市场恐慌气氛的波动率指数(VIX)20日跳涨8.21%之后，21日又续升9.77%、收17.08点。
标普500科技指数21日应声下挫2.3%、已连续第二个交易日领军下跌。微软(Microsoft Corp.)、亚马逊(Amazon.com Inc.)及苹果(Apple Inc.)是拖累标普500的主要成分股。
跟中国紧密相关的半导体类股同步下杀。超微(AMD)重挫6.97%、收53.28美元，从2月19日创下的历史收盘高点(58.90美元)拉回，跌幅居费半30支成分股之冠。
MarketWatch、barron`s.com记述，富国银行(Wells Fargo)分析师Aaron Rakers 20日发表研究报告指出，虽然超微的竞争地位、股价上涨潜力仍看俏，但股价当前的风险/报酬比已到达较为平衡的位置。基于这项原因，他相信超微股价将稍作休息，因此把投资评等从“加码”调降至“中性权值”。
避险资金涌进债券。MarketWatch报价显示，纽约债市21日尾盘时，美国10年期公债殖利率下挫5.4个基点至1.470%、创5个月以来新低，过去一周下挫12个基点；30年期公债殖利率也下滑5.4%至1.917%、刷新史上新低纪录，过去一周下滑12.6个基点。
iShares 20年期以上美国公债ETF(iShares 20-plus Year Treasury Bond ETF，代号为TLT.US)应声上涨0.93%、收148.04美元；盘中最高上扬至148.88美元、创2019年8月28日以来盘中新高。
金价也走强。纽约商品期货交易所(COMEX)4月黄金期货21日终场劲扬1.8%、收1,648.80美元，创接近7年以来新高；过去一周跳涨3.9%，为2019年6月21日以来最大单周涨幅。
MarketWatch记述，高盛发表研究报告指出，倘若武汉肺炎无法在第2季结束前获得控制，金价近期或许会上探1,850美元。
SPDR黄金指数基金(SPDR Gold Shares ETF，代号为GLD.US)闻讯上涨1.5%、收154.70美元，创2013年3月27日以来收盘新高。
3.心得/评论：
一下说缓解，一下又说疫情严重，到底哪个才是真的呢? 今天跌是真的 ...