1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://reurl.cc/drKlgM
2.原文内容：
中国疫情冲击全球产业链，五十多万名台干奉命全力拼复工，承担著染病风险和如期交货
的双重压力，陷入天人交战：要保住饭碗，还是保住生命？根据人力资源公司数据库显示
，已有 63% 在中国工作的台湾人打算告别中国，保命优先。
新冠病毒肺炎疫情延烧，冲击全球经济，加上中国工厂短期内无望正常复工，让许多科技
、传产大厂相当头痛，担心疫情会影响到第一季营收，想方设法要拼全面复工，却让台干
们承担染病风险和如期交货的双重压力，大叹不如归去。
“老板在台湾，不觉得疫情严重，一直催我们主动复工，”一名在中国昆山厂的台干陈先
生焦头烂额做好防疫措施、向苏州市政府提出复工申请，还得整天被老板追问，何时能够
复工。
“申请复工、等待审批的企业一卡车，不是只有台商，当地中资的企业也是在等，大家都
在排队啊，不知何时才轮到我们，”陈先生无奈说，该送交当地市政府的申请文件都已呈
上，但原订 2 月 10 日复工早已落空，何时能复工复产，仍是未知数。
“我们老板企图找有力人士疏通，但还是要乖乖排队，因为当地市政府会优先选择让 A
级企业复工，”陈先生说，除了催迫台干返回中国复工之外，也有老板要求台干从台湾携
带超量口罩回中国，以便符合“为员工准备足够防疫物资”的复工条件。
中国的复工条件多如牛毛，包括准备口罩、酒精等防疫物资，已让台干们穷于应付，更难
应付的是，老板气急败坏想要复工，甚至要求台干“不一定要走合法合规的路径”，让他
们深感工作没保障，“如果在未获审批的情况下冒险复工，可能随时会被当地政府查办。
”
中国厂急复工，指示台干不用隔离
“企业负责人可以全球到处去，但我们留在当地工作，死是死我们！”另一名东莞台干
2 月 9 日接到公司指示，要求 10 日如期开工，甚至无视当地政府“上门确认后，等通
知才能开工”的规定，指示“台干不用隔离，直接上班”。
“虽然公司没有勉强台干返回东莞复工，但要求员工滞台期间用自己的假去扣抵，如果特
休假都扣抵完了，就等于放无薪假，”这名东莞台干透露，虽然公司说不勉强，但大家都
不敢不回去，怕影响考绩。
身在东莞、昆山厂区，正在勉力复工的台干表示，就算公司强调厂内防疫措施很完善，但
难保不会有中国同事谎报旅游史，或隐暪身体状况，万一发生群聚感染，恐怕连命都不保
。
根据主计处统计，目前台湾在中国工作约有 40.4 万人，若加上没有依法报税的人数，可
能上看 50 万人。这批长年为台湾老板看守中国厂的台干，在疫情蔓延之际，开始陷入保
“等疫情趋缓、真的开工之后，我就要找新工作了。但现在没时间更改履历表，天天都在
忙拼复工，”陈先生感叹说，即便他是上市柜公司派驻中国的台干，都面对诸多无理要求
，其他中小企业的台干，处境恐更堪虑。
逾六成台干欲逃离中国，下一站想回台湾
根据 104 求职数据库中显示，新冠病毒肺炎疫情已让台干萌生回台工作的转职风潮。以
武汉封城日 1 月 23 日为时间切点，目前在中国工作且有主动应征的转职者中，有 63%
想要跟中国说掰掰，比武汉封城前，高出 13 个百分点。这些不想回中国的转职者，在复
选下，有 95% 想回台湾，也有 9% 想去东协。
104 猎才招聘暨人才经营事业群资深副总经理晋丽明分析说，中国许多工厂延后开工，加
上中国多处封城，造成心理恐慌，皆已大幅削弱求职者西进或续留意愿。
“工作可以再找，小命只有一条”，面对新冠肺炎疫情扩散，中国已累计七万多人确诊、
1700 多例死亡病例，五十多万名台干们在保命和保饭碗之间，正迫切要做出抉择。工作
或保命的挣扎，对于长期与家人分离、赴中工作，萌生去意。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
富贵险中求,疫情只是将制度面缺点全面爆开
台湾容不了那么多人就转进越南等地吧