1.原文连结：
https://ec.ltn.com.tw/article/paper/1350696
2.原文内容：
上海美国商会调查
87％中国美企预期今年营收减少
〔编译杨芙宜／综合报导〕路透报导，上海美国商会七日公布最新调查，受到武汉肺炎疫
情冲击，八十七％在中国的美国企业预期将造成今年营收减少，一些美企正加快将供应链
移出中国的计画，台湾、印度等可望受惠；部分受访美企表示，供应商正把业务迁往台湾
，公司将直接向台湾采购。
这项针对中国疫情影响的调查，涵盖一二七家美企，其中二十家在中国营收超过五亿美元
（约一五一亿台币）。受疫情影响，约四分之一受访美企估今年营收将下降十六％以上，
逾五分之一预估营收降十一％至十五％，仅十三％表示影响很小或没有影响；约六成美企
估计中国经济成长率将减逾一个百分点，有十六％更估计将减少逾两个百分点。
中国疫情失控，逾八十个城市实施“封闭式管理（半封城）”，且广州、深圳、天津、成
都、兰州等大城市也陆续跟进，并有四省（江西、辽宁、湖北、安徽等）采取“村与村封
闭管理”、只留应急通道的封省措施。这使得中国大部分地区经济活动中断，工厂关门正
开始波及全球供应链。
路透报导，一些受访美企表示，为了应对疫情，他们正在将业务从中国移出，并将更多生
产转移到台湾、印度等其他地区。有受访美企表示：“我们供应商正在把业务移至台湾，
这（决定）先前就在考虑，制定了选项和规划，但现在他们扣了扳机（付诸实行）。”也
有美企表示：“我们公司将直接从台湾采购，将剔除越来越多的中国供应链产品。”
去年台重返美十大贸易伙伴
另，美国在台协会（AIT）脸书贴文指出，台湾去年重回美国第十大贸易伙伴，美台贸易
额二○一九年增长十二．五％，且在半导体制造设备强劲出口带动下，美国对台湾出口增
三％以上。
经济部表示，台湾去年对美国出口年增逾十七％，尤以资通讯（ICT）及视听产品销美成
长最多、年增达五十九％，主要受惠于台美关系升温、美中贸易摩擦下台商回流及转单效
应。美国是台湾去年的第二大贸易伙伴，占台湾贸易额十四％，较前年增加约两个百分点
。
3.心得/评论：
大事件必然大洗牌
世界工厂停摆，复工困难
且随时可能再停摆
哪些二线接到急单可能是2020的关键