1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://www.storm.mg/article/2189563
2.原文内容：
《第一阶段经贸协议》没说采购数量、没有解除关税 美国农商：中国只是花钱消灾了事
简恒宇 2020-01-16 13:05
https://i.imgur.com/h7RTTlR.jpg
2020年1月15日，美国总统川普与中国国务院副总理刘鹤在白宫签下《第一阶段贸易协议
》（AP）
美国与中国打了近2年的贸易战，15日终于正式暂时停火，美国总统川普与中国国务院副
总理刘鹤在白宫签署《第一阶段经贸协议》，其中中国2年内采购2000亿美元美国商品，
川普称对美国农业和能源业有益，但事实似乎并非如此，因这两个产业股价当天均下跌，
且中国对美国的农产品仍课关税，加上中国自巴西进口大量大豆，美国大豆在中国依旧面
临强烈竞争。
“签协议很容易啦”
彭博大宗商品指数（Bloomberg Commodity Index）显示，多数列入《第一阶段经贸协议
》的项目价格滑落0.4%，大豆和玉米价格也持续下跌。尽管川普声称签署协议对美国农业
及能源业带来好处，但外界弥漫悲观主义，因为就算中国同意购买油籽、谷物、原油和液
态天然气，却未明确表明采购数量。美国密苏里州商人莫里森（Ken Morrison）直言：“
签协议很容易啦。”
莫里森告诉《彭博社》：“我还没听见有讨论中国如何执行协议。”中国承诺未来2年购
买总额320亿美元的美国农产品，但对于另笔100亿美元的采购，则表明会“努力”，而该
采购内容包括油籽、肉品、谷物、乙醇及棉花。中国也答应，2020、2021年会向美国购买
总额524亿美元的液态天然气、原油和煤矿，但签署的协议中，中国没表明解除对美国大
豆、原油、液态天然气祭出的关税。
中国未表明解除关税
川普表示，若谈成《第二阶段经贸协议》，美国会解除川普上任后对中国的惩罚性关税。
见证《第一阶段经贸协议》签署的美国大豆协会主席高登（Bill Gordon）直言：“我们
的工作还没完成，现在开始会有更多协商，一步步解除这些关税。”“不清楚他们（中国
）会怎么做”，彭博行业研究（Bloomberg Intelligence）分析师瓦尔（Fernando Valle
）称，“就只是丢出很大的数字”。
“我不觉得中国有要做什么”，1名在中国的谷物贸易商告诉路透，“就只是花钱消灾了
事”。中国承诺会加速检视农业生科产品作业，最慢不超过2年，而先前美国新品种基因
改造作物要进口中国的检测已拖延7年，全球最大生科贸易协会“生科创新组织”（BIO）
主管国际贸易事务的副主席欧马拉（Matt O’Mara）强调：“我们要做的就是看中国如何
履行协议。”
协议有用与否 全看中国是否履行
代表美国20万农民的美国农民联盟（National Farmers Union）发表声明则称：“先前已
有许多协议，但在这2年间毁约，因此我们对（《第一阶段经贸协议》）抱持怀疑态度。
”由于非洲猪瘟肆虐，中国需要进口猪肉，但中国对美国猪肉课征68%关税，美国猪肉商
委员会主席贺林（David Herring）说：“我们要（中国）解除关税。”
中国也同意解除牛龄限制，并放宽对牛只注射贺尔蒙和原产地的规范。美国畜牧业牛肉协
会（National Cattlemen’s Beef Association，NCBA）国际贸易市场主任巴库斯（
Kent Bacus）称，这项改变有助于美国牛肉出口至中国。此外，美国液态天然气面临全球
产量过剩冲击，若中国确实增加购买量，将提振美国液态天然气。
另外，美国统计局资料显示，身为全球最大原油购买国的中国，6个月未从美国进口原油
。依据协议，中国会在之后第1年购买185亿美元的美国能源商品，隔年再买339亿美元。
美国贸易投资咨询机构“普莱斯期货集团”（PRICE Futures Group）分析师弗林（Phil
Flynn）认为，“围绕《第一阶段经贸协议》的乐观主义，以及对石油需求持续稳定的期
待”，导致油价稍早些微下滑，不过随后上升。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
从美国农商、农民的角度来看，第一阶段协议的签署，对他们的助益似乎不大……
但他们是否仍会支持川普连任总统一职，看来是个大问号。