1.原文连结：
https://is.gd/qaI9vl
2.原文内容：
https://i.imgur.com/wVdTylH.jpg
联准会（Fed）前任主席葛林斯班（Alan Greenspan，见首图）对美国财政状况提出最新
警告，直指财政赤字愈来愈大，终将导致通货膨胀，对美国经济产生更大威胁。
CNBC 17 日报导，现年 93 岁的葛老在专访中指出，目前虽无实质通膨，但倘若财政赤字
持续增加，通膨终将走升，这样的命运无可避免（inflation is inevitably going to r
ise）。
葛老说，“许多领域的景气都已停滞，若财政赤字续增，对全球经济都不是好消息，对美
国、中国也不会太好。”
他建议 Fed 忽略美国总统川普（Donald J. Trump）下的指导棋，直言川普连讨论货币政
策都不应该，因为 Fed 远比川普了解经济运作对货币市场、利率结构的影响。
MarketWatch 等外电报导，美国众议院 17 日核准一项 1.4 兆美元的预算案，将之移送
参议院审核。美国政府还有几天就要因为资金不足而再次关门。川普执政期间，美国财政
赤字已从他就任第一年（2017 年）时的 6,650 亿美元，膨胀将近 50% 至 9,840 亿美元
。
川普 17 日再度透过 Twitter 发文指出，倘若 Fed 能继续降息、放宽货币政策，那就太
棒了。美元相对于其他货币真的非常强劲，且几乎没有通膨。现在正是这么做的好时机。
出口活动将一飞冲天！
https://i.imgur.com/K6El4St.jpg
甫于今年 12 月 8 日过世的已故 Fed 前主席保罗沃克（Paul Volcker），也在他最后一
份公开评论中，对川普试图干扰央行货币政策的行径提出警告。沃克曾将联邦基金利率调
高至 20% 对抗通膨。
英国金融时报 12 月 11 日发表了沃克 9 月为新书《Keeping At It：The Quest for So
und Money and Good Government》撰写的后记。沃克表示，自二次世界大战以来，从未
有任何一位美国总统像川普一样公开发声，意图左右 Fed 的货币政策。这是极大隐忧，
因为 Fed 是重要政府机构，经过谨慎设计、不应受到政党干扰。货币政策虽重要，却无
法单靠它来支撑全球领袖的地位。美国需要开放的市场和强大的盟友，才能促进经济成长
、维系和平。
（本文由 MoneyDJ新闻 授权转载；首图来源：shutterstock）
3.心得/评论：
有专家估计到2025年，美国新发行的国债只够偿还利息。
目前11月的核心PCE物价指数还没出来，市场粗估是1.5%，离2%还很远。
老一辈的经济学家总是担心通膨，但这个年代通膨几乎消失了。