1.原文连结：
https://is.gd/create.php
2.原文内容：
〔编译茅毅／综合报导〕日本“共同社”十六日引述日本政府消息人士报导，七月时任总
统川普国安顾问的波顿与国安会议亚洲主任的博明（Matthew Pottinger）在访问亚洲期
间，曾向日本官员提出日方每年分摊的五．四万名驻日美军经费，应从今年度的约廿亿美
元增加约四倍，到约一百亿美元，而非美国期刊《外交政策》（ＦＰ）十五日披露的增加
三倍，也就是约八十亿美元。
共同社称，日方已拒绝美国此要求。除日本外，美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）稍早也报
导，川普正要求另一个亚洲盟邦韩国二○二○年度分摊的二．八五万名驻韩美军经费，从
今年度的八．九一亿美元增加四倍，到约四十七亿美元。
韩国也涨４倍 日本已拒绝
博明现职副国安顾问，波顿则已于九月被川普开除。华府智库“传统基金会”学者克林诺
（Bruce Klingner）说，川普要价过高，在若干美国的最亲密盟邦，可能引发反美主义，
甚至造成驻当地美军兵力减少，让北韩、中国及俄罗斯得利。一名美国官员更坦言，川普
此举完全误解同盟价值，且与川普政府重新导向与中、俄竞争的策略背道而驰。
美、日和美、韩针对美国驻军的经费分摊比例，主要根据双边的“特别措施协定”（ＳＭ
Ａ）决定，依惯例，每五年重新谈判。ＣＮＮ报导，川普原要求韩方分担五十亿美元，经
国务院与五角大厦官员说服，才降至四十七亿美元。共同社报导，包括驻日美军基地内的
日籍工作人员及水电费等费用在内，日方编列的今年度驻日美军经费分摊为近廿亿美元的
一九七四亿日圆，波顿此前则要求逾九八○○亿日圆（近百亿美元）。
由于现行的美日ＳＭＡ，明年底才到期，因此日方谈判的时间较充裕。反观二月通过的现
行美韩ＳＭＡ的期限为今年，双方须在几个月内重启谈判。美国防部长艾斯培十三日说，
美方已要求韩方大幅增加分摊的费用，但拒绝透露数字。
3.心得/评论：
财政部赤字已经将近1兆美元
有些事情并不是增加资产负债表的规模就有办法解决的
而且由于长年来中国对美国的贸易顺差，导致中国拥有一海票的美元
川哥真的得想办法缩减赤字了