1.原文连结：
https://tinyurl.com/y2pebupq
2.原文内容：
MAS调查：2019年新加坡经济增长预期下滑至0.6%
钜亨网编译 林薏祯 2019/09/04 15:20
新加坡金融管理局 (MAS) 今 (4 日) 发布最新季度经济成长预
测调查，私营部门经济学家将 2019 年经济增长自 2.1% 大幅调
降至 0.6%，符合此前官方估计。同时预估第 3 季经济增长为
0.3%。
根据报告，与 6 月预测值相比，制造业、建筑业、零售业、非
石油出口等项目皆出现放缓迹象，其中，经济学家对零售业及非
石油出口成长前景较为悲观。金融与保险业在所有当中，是唯一
一个预测值提升的项目。
经济学家表示，外部不确定性与不稳定的金融市场，导致中国经
济放缓，他们最大的担心在于贸易紧张持续升温，尤其是美中之
间的冲突，是调查者们相当关注的问题。
往好的方面来看，经济学家认为贸易紧张局势缓和，可能为新加
坡经济带来强劲成长，不过，他们认为这样的可能性正在降低。
除了经济增长外，经济学家也下调整体通膨与核心通膨预期，预
计两者将分别达到 0.7% 和 1.2%，低于此前估计的 0.9% 和
1.4%。
在汇率方面，他们预计新加坡元兑美元将从 1.368 跌至 1.388
。根据 Investing.com 报价，今 (4 日) 截至下午 2 点 22 分
，美元兑新加坡元暂跌 0.13%，至 1.3883。
最终调查结果显示，今年新加坡经济成长有将近 4 成机率落在
0.5%-0.9% 区间，低于此前预期的 2%-2.4% 区间。
3.心得/评论：
中国和美国都还没使出真正的杀手锏，
怎么新加坡的经济成长率就先早泄了。
中国和美国目前都在拖延时间，
两方都不想先认输，美中贸易战不知道还会持续多久……