1.原文连结：
https://tinyurl.com/yyw2jmyc
2.原文内容：
中国输墨、加 美最大贸易伙伴换人
2019-08-04 05:30
美中双边贸易额 大幅减少14％
〔编译杨芙宜／综合报导〕中国已不再是美国最大贸易伙伴！受
美中贸易战互征关税影响，美国和中国今年上半年双边贸易额较
去年同期大减十四％至二七一○．四亿美元；且中国占美国总贸
易额下滑至十三．二％、落居第三，墨西哥以十五％跃居美国最
大贸易伙伴，其次为加拿大十四．九％；美中贸易额低于美墨，
为二○○五年来首见。
美国商务部最新数据，二○一九年上半年美国自中国进口年减十
二％、对中国出口年减十九％。华府智库彼得森国际经济研究所
创办人柏格斯登（C. Fred Bergsten）表示，美中双边贸易在三
十年稳定显著成长后，以两位数幅度锐减，这具有更为广泛的涵
义和影响，不止是在经济方面而已。
中国呛美将反制 一寸也不退让
美国总统川普二日表示，中国得做很多事才能扭转局面，否则他
总是可以大幅提高关税；美国必须达成更好协议，以扭转中国不
公平竞争。川普日前宣布，九月起将对中国三千亿美元产品加征
十％关税。中国商务部、外交部及驻联合国大使张军矢言采取必
要反制措施，在重大原则问题上“一寸也不会退让”、“以战止
战”。
川普批中 拟贬值人民币救经济
川普三日再推文，“各国正和我们协商‘真正’贸易协议…他们
不想被美国关税锁定”；他并抨击中国可能“贬值”人民币、大
量注资来刺激经济，强调“和中国的事情进展很好，他们正付给
我们数百亿美元（关税），这使他们可能透过货币贬值和灌注大
量现金，以维持体系运行”。
美中达成贸易协议前景趋黯淡之际，白宫焦点转到和其他国家的
谈判。美、欧二日达成突破性的美牛协议，让美国牛肉可扩大免
税出口欧盟；美、日官员一日举行会谈，讨论日本增加美国农产
品进口的协议；而美国、加拿大、墨西哥去年底已达成美墨加贸
易协定（USMCA）。
许多企业主管开始应对长期贸易战，惠誉信评资深主管席佛曼表
示，鉴于关税措施，“我们看到企业不断把生产作业从中国移至
其他可能的国家”
3.心得/评论：
中国习包子严厉制裁美国，改从俄罗斯进口大量农产品，
美国川普已经被吓呆了……

BBC之前有一die一路特辑，工程一直有在进行，当地人对于这种大型工程还是充满梦想的，特别是中亚内陆国