1.原文连结：
https://tinyurl.com/y3phujk7
2.原文内容：
1.中国与美国的食物战争在中国付出的代价越来越高，这不代表双方贸易紧张局势的解决
之日近了，但它有助于让双方冲突避免进一步升高。
2.据新华社报导，一些中国的企业已向美国的出口业者探询购买农产品，并且已向北京申
请关税豁免，而Trump在7月稍早前曾表示中国尚未履行购买大量农产品的承诺。中国是美
国农产品购买的最主要客户之ㄧ，而美国出口的黄豆、猪肉跟高粱是双方贸易冲突下的受
波及的产品。
3.新华社的报导未提及北京是否同意免课税，但温和的贸易冲突的讯号符合北京一贯的国
内事项优先而非受制于国外压力而产生的让步行为，该报导指出这些中国的进口商对持续
进口美国农产品“以满足国内消费者的需求”很感兴趣。
4.向美国进口农产品有助于缓解中国因食物价格上涨造成的政治问题，猪肉今年以来已上
涨近20%，中国正面临因就业市场疲弱导致劳工收入压力，加上近几个月以来非洲猪瘟也
已影响中国的生猪猪群。
5.高涨的食物价格也蔓延至其他食物像是苹果、羊肉跟蔬菜，这将使中国的财政政策显得
更没有效率，因为最终消费者必需要付出额外的费用来购买食物，使减税效果打折。同时
也将限制中国政府进一步宽松货币政策的空间。
6.中国猪肉价格飞涨的状况已经严重到中国的进口商似乎必须要向美国进口猪肉，即便已
经被课关税。美国在5月出口至中国的猪肉已增加一倍之多达3,400万美元，反转今年初以
来下降的出口趋势。
7.从北京的观点来看，逞罚美国的农夫是好的，但从最终需支付关税的中国的消费者跟进
口商而言就是另一件事了。
3.心得/评论：
非洲猪瘟在中国扩散还没解决，导致猪肉价格上涨，据CNN在7月4日报导中国6月份的猪群
数量较前一年减少25%，且较2018年5月减少23.9%，而中国政府也在当天宣布有116万只猪
因感染非洲瘟疫已被“扑杀”，但Rabobank(荷兰合作银行)的研究认为应该有2亿只猪已
被感染。(中国政府官方统计的数据到4月共有3.75亿只猪)。
类似的疫情若发生在台湾，执政党大概就called game了..