1.原文连结：
https://goo.gl/Zis3Lp
2.原文内容：
全球经济不振 联准会料停火并下修升息预测
（中央社华盛顿2019年3月17日综合外电报导）美国联邦准备理事会（Fed）本周结束今年
第2场货币政策会议时，几乎不可能宣布调升利率。原因是鉴于全球经济成长走软，决策
官员全都曾承诺，这回将暂停火力不升息。
法新社报导，由于今年来美国经济成长减速，通货膨胀仍温和，经济学家还预期，联准会
官员将把他们预测今年的升息次数，由去年12月预期的2次再度调降。
联准会主席鲍尔（Jerome Powell）将于20日宣布订定利率的联邦公开市场委员会（FOMC
）所做的政策决定。美国现在的基准利率是介于2.25%至2.5%，期货市场目前预期今年内
不会升息。
鲍尔2月在美国国会发表证词时表示，由于能源价格低落，他预期至少“短时间内”美国
通货膨胀率还会朝较联准会目标2%更低水准的下跌。
其他具影响力的联邦公开市场委员会委员也表达相同看法，呼吁抱持谨慎态度。纽约联邦
准备银行（NewYork Fed）总裁威廉斯（John Williams）本月稍早便表示，他预期今年美
国经济成长将“显著”减缓。
以鸽派立场为人所知的联准会理事布兰纳德（LaelBrainard）也说，现在应是对货币政策
抱持“警戒等待的一段时期”。
投资人目前甚至认为，未来10个月内，美国中央银行有1/3的机率逆转政策方向，开始调
降利率。
然而部分经济学家提醒，这不太可能发生。由于美国失业率走跌终将推升薪资水准，美国
通膨率可能最快在夏天就会回升，迫使联准会采取行动。
（译者：张正芊/核稿：陈政一）
3.心得/评论：
只要一升息就崩盘了~ 可悲的市场~
低利率低薪低投报率 高物价高房价高股价 的世代
完全被资本家控制剥削的时代