1.原文连结：
https://lihi.biz/BqKBo
2.原文内容：
记者陈弘志 / 综合报导 -2019-03-02 12:25:28
蔡英文总统于228当天接受“日本产业经济新闻社”专访，针对两岸关系、台美关系
、台日关系等议题，回应媒体提问。
★以下为专访问答全文：
问：首先非常感谢总统今天百忙之中特别拨冗接受专访，尤其今天是二二八事件发生满
72周年、特别令人哀伤与追悼的日子。总统拨冗接受专访，个人除再度表示感谢之意外
对于所有在二二八事件中所牺牲的台湾人民，谨由衷表示追思和哀悼之意。
总统：非常感谢产经新闻安排这次的专访，刚才提到了在二二八这天接受专访，我也
觉得具有特别的意义。每年的二二八，就是我们在做反思、检讨的时候，除了我们要厘清
真相，但是在台湾往前发展时，过去的历史给我们什么样的教训，这是一个反思检讨的
机会。
问：台湾和日本共同享有普世的价值，台湾未来领导人怎么样和把台湾带到哪一个方向，
相信面临许多艰困的课题。期盼经由今天的专访，总统也能知而不言，言而不尽，让我们
能聆听总统的意见。
总统：台湾确实面临到一个非常具有挑战性的时刻，此时不仅是我们内部要做很多的
准备和强化，也很需要国际间给予我们很多的支持，所以今天产经新闻能来专访，让我们
有一个传达讯息给日本读者的机会，让日本的人民可以更了解台湾，我们表达非常的感谢。
问：有人称现在的美中关系是所谓的“新冷战”。那在新冷战的状况下，会对台湾带来
什么样的影响？如果台湾在不成为区域的不稳定因素，和提升台湾的国际参与空间中，
必须要两者择一的时候，总统会以哪一个为优先？准备做什么样的努力和具体的做法来
克服这个难关？
总统：我们现在面临美国和中国的这个情势，确实对亚洲、尤其是对印太区域的国家
，都带来了一些冲击和影响。以至于在这个区域的所有国家，包括日本也是一样，大家都
非常的谨慎，而且非常积极的应对美中情势所产生的一些变化和挑战。我想这个所牵动的
情势，不仅是在经济贸易层面，在区域安全与稳定的议题上也会受到牵动。我相信在贸易
跟经济层面上，全球包括亚太地区的很多国家，对于美中间的贸易谈判会产生什么样的
效应，都有不同的评估，也因此台湾对于美中贸易谈判所衍生的可能效应，也做了很详尽
的评估。
我们从2016年接了这个政权后，其实就开始准备了可能会出现的这些变局，所以一
方面我们让台湾的经济快速的进入转型的时代，让台湾新的产业可以不断出现，以创新
科技和技术作为我们在国际上非常重要的元素。
第二个我们也打开了跟其他国家的关系，尤其是在新南向的国家，我们跟东南亚的
国家、还有其他在我们新南向所涵盖的范围，比如说澳洲、新西兰、印度等国家，快速的
打开和他们的贸易与经济往来关系。
第三，我们也持续的强化台湾的内部需求，所以投入大量的公共建设的经费，同时在
鼓励民间的投资之余，用减税的方法来鼓励消费。最重要的就是把所有的国家资源都动员
起来，因为在美中这一局里，很多早先到中国投资的厂商都想回到台湾，或者是能够把他
们的生产移到其他地方，比如说东南亚。我们就动员国家所有的力量来协助台商，希望他
们能够把生产和运作营运搬回台湾，若是要移到其他国家，我们也会给予协助。所以整个
来讲，现在整个政府几乎是一个总动员的情况，来应对美中的冲突所衍生出来的种种效应。
至于您提到一个很好的问题就是说，我们身为区域和平稳定的贡献者，采取的是一个能够
帮忙，能够协助这个区域和平稳定的姿态，但是如果碰到我们真的要对事情表达自己强烈
的立场的时候，我们要怎么做，我想在这里我要跟您解释的是，
第一，我们为了这个区域的和平稳定采取一个不挑衅的立场，我们也小心地、谨慎地处理
两岸的关系，但是当我们应该要讲清楚的时候，我们不会不讲，我们会很清楚的告诉中国
，也会很清楚的告诉全世界。比如说在今年元月二日，中国方面说了“一国两制”这个
方案的时候，那就是我们要站出来，很清楚的告诉中国，“一国两制”的方案，是台湾人
不能够接受的，同时我们也告诉全世界，这不是台湾人可以接受的，所以一方面我们采取
一个不挑衅的立场，但是另外一方面，碰到我们坚守的底线的时候，我们会大声地把它讲
出来，不会模糊我们的态度，我们会把坚守的底线向全世界说明，也让中国不要产生误判。
第二，我们采取的方式，是争取更多国际朋友的支持，我们争取国际朋友的支持的第一个
，就是跟他们共享我们的价值，共享我们在贸易、经济跟其他安全事务上面的利益，让
我们形成一个互惠的共同体的观念。另外一方面，我们也要让我们国际间的朋友，了解
台湾存在的重要性。台湾为什么很重要，因为台湾的地理位置在整个地缘政治上面，是
一个不可或缺的角色。台湾所处的这个地理位置，刚好就是在中国出入、进出太平洋的
关键所在。台湾在这整个区域的安全里面，扮演一个很重要的角色。台湾是不是一个民主
，是一个自由的地方，对全世界来讲，都很重要。我们也要告诉全世界，台湾的产业，
尤其是在半导体产业，还有很多关键性的产业上面，我们都占有一个非常重要的领先的
地位，如果有一天台湾被控制，或者台湾不再存在了，其实全世界很多的产业都会受到
影响。在今天，很多人都担心产品的安全性问题，我相信在台湾制造出来的这些半导体，
或者是关键的零组件，对很多国家来讲是安全的，台湾是一个最安全，能够制造这些关键
零组件跟半导体相关产品的供给，是一个最安全的来源，对世界来讲，是一个非常有意义
的事情。
第三件事情就是，台湾的民主跟台湾对人权、对很多价值的坚持，其实是一个典范。台湾
的经济发展，和台湾民主的发展是一起成长的，现在很多的国家认为，为了经济发展可以
牺牲民主的发展，但是台湾证明了一件事，经济的发展跟民主的发展是可以一起的，而且
是相互、相辅相成的，台湾的民主发展，对于全世界的民主的进程来讲，是一个非常重要
的典范。所以我们要持续地告诉国际社会，台湾有多重要。台湾愿意跟全世界分享这些
价值，我们也跟全世界形成一种互利，而且共同维护这种安全跟稳定的关系。换句话说，
我们希望全世界都能够知道台湾存在的重要性，能够珍惜台湾的存在，能够在台湾需要的
时候，给我们最大的支持，这就是回答您刚才讲的，就是说我们身为一个和平稳定贡献者
的同时，要如何保障台湾安全的一个做法。
问：总统认为习近平主席明知台湾人民没办法接受“一国两制”方案，却在一月二日反复
提出这样的建议用意为何？
总统：我们不太想过度臆测他为什么在元月二日会做这样的说法，有可能是他有内部
的压力，也很可能是在对台湾人民的想法上有一些误判，但是我相信我们元月二日很清楚
地讲出来，“一国两制”的方案，是台湾人不可以接受的，我们也希望中国方面可以很
完整的，能够更完整的来理解台湾人对“一国两制”这个方案的想法。
问：“一国两制”，事实上连国民党都没有办法接受，世界上也都了解，台湾绝对没有
办法接受“一国两制”。台湾可否采取较积极的行动，向世界提倡或周知全世界，台湾
没办法接受“一国两制”，并请中国大陆撤回“一国两制”的提案?
总统：我们已经很清楚的讲出，“一国两制”不是台湾人民可以接受的，即便是在
台湾，不同的政党也都是采取一样的态度，就像您讲的，国际间也都很清楚了。我相信，
国际间绝大多数关心台湾或两岸关系的人也都了解，“一国两制”确实不会是解决两岸
问题的一个药方，在这种情况下，如果大家都能够清楚而明白地出来讲的话，我相信中国
方面会承受它应该要承受的这些压力。这不是只是一个政府，每一个国家的政府，对这个
事情所采取的态度跟说法，我相信全世界很多非政府团体，有很多关心人权、民主等价值
的团体，大家都可以出来讲，变成是一个国际，不论是政府还是非政府，民间或者是舆论
界，大家共同的一个看法，我相信这也才是我们要去沟通努力的地方。
问:中国提出接受所谓的“一中原则”，是恢复两岸对话协商的前提条件，蔡政府上台之后
，现在所有两岸的协商是属于停摆状态，两岸之间，您觉得一定要恢复协商对话吗？
总统:两岸之间恢复协商对话，对双方都有利，也可以降低在很多情势上面的误判。
因为对双方有利，所以中国方面更不应该在恢复双方沟通的这个事情上面，去课以一个
政治条件，或者是一个政治的框架。在这个对双方有利，而且对区域稳定、和平有利的
事情上面，去课加一个政治条件，我相信是不合理的。即便是没有正式的沟通，但是我们
还是有很多非正式的，透过不同的团体的交流或者是接触，也尽量的透过这一些交流传达
讯息，或者是了解对方的意图。
问:有关于台美之间的关系，美国现在也已经通过《台湾旅行法》，请问总统有没有访问
华府或美国的打算?您是否希望能跟川普总统晤面交换意见，如果有这样的期待跟希望，
您认为什么样的时间点最有可能实现?
总统:我们非常感谢，这几年来，美国不论是行政部门还是立法部门，对台湾都非常
支持，也非常友善。尤其国会也通过了很多支持台湾的立法，美国行政部门在很多实际的
行动上，也给我们很多支持。所以台美关系在这几年来，关系是密切的，而且是一直在
增进当中。到美国访问的事情，我相信在过去这段时间，去美国这件事情对我来讲并不
陌生，因为我要去中南美洲国家访问的时候，都会路过美国，所以在过境的时候，我们
也跟在地的台湾侨民，或是地方政府或联邦政府的议员或官员都有一些接触。就台湾总统
来讲，到美国去，这件事情在过去，不论是谁当总统，都是一个常发生的事情。至于您
刚才提到的，当然是进入另一个层次的安排，老实讲必须要经过审慎的评估，我们必须要
顾虑到台美之间的关系，还必须顾虑到区域的和平与稳定。我们会尊重美方的想法，也会
做最好的评估。当然我们也希望有一天，也可以更进一步在台美之间的互动上，能够把
层级跟它的实质意义持续升高。
问：有关台日关系，去年六月吴部长接受产经新闻专访时提到，台日之间应该要建构一个
有关安全保障的对话机制。总统您也认为台日之间，特别是政府部门之间也应该建构一个
安全保障的对话机制吗？
总统：我觉得我们在许多方面跟日本面临同样的安全威胁。因为我们都同处于在东亚
、在亚洲的这个地区，很多的安全威胁的来源，它可能同时冲击台湾，也同时冲击到日本
，所以我觉得台湾跟日本之间在安全事务上的合作，是亟需提高对话的层级与处理事情的
实质层面，让我们双方之间合作，可以更具有实质的性质。我想藉这个机会，要感谢一下
安倍首相，他在担任首相的这段期间，对台湾有很多的支持，对台湾也非常的友善，也做
了一些突破性的决定，但是，我们在这个阶段，以至于到下一个阶段，我们也希望跟日本
，不仅是在经济贸易事务上，可以进一步的提升，在安保事务上的对话，我相信也非常
重要，是两国关系上一个很重要、必需要持续去强化的事情。
问：总统希望提升安全保障方面的层级，总统期盼在哪一些领域加强跟日本之间有关安全
保障的交流、对话？
总统：这个交流对话的形式，要怎么样的做法，我们会尊重日本想法，我们也会来
讨论，我们非常注重的是实质议题的处理，在安保事务上，除了传统的军事面以外，其实
在新的安全威胁面，这些事情我们也希望能够有更多交换意见的机会。比如说在网络战
（cyber warfare）这个事情上面，甚至于在很多非传统的威胁的来源，我们也都希望能够
有更进一步的讨论。在这里我要特别提的，就是日本是民主国家，台湾也是民主国家，
但同样是民主国家，现在都面临一个问题，就是我们的民主机制会不会被破坏？以至于
变成一个不能够完整而且健康运转的民主机制，这是我们最大的挑战。这种来自于特定
国家的网络操作，或者是用金钱或其他手段去操作媒体，或者是一般的基层，甚至于像
关键性的政治人物或其他，这些其实都一点一滴的在侵犯一个国家的民主的机制。对民主
国家来讲，如果民主机制被伤害了，民主国家的生存问题就会出现很大的威胁。所以像
这一类问题，我们也希望能够跟其他的国家，包括日本一起来讨论，看看要用什么方法，
让我们各自的民主可以能够持续下去，不会受到这一些我刚才讲的干扰性因素的伤害。
问：总结刚刚总统的发言，总统是否期盼在网攻、网军部分加强台日之间合作，共同因应
网军的攻击?
总统：现在的安全问题，不是只是传统的，从外部来的军事攻击，其实很多都是由
内部的渗透，所产生的社会的瘫痪，或者是社会机制的伤害，造成内部的混乱。这个是现
在的民主国家所面临的一个安全上很重要的威胁来源。网络上的这一些操作，其实是让
我们越来越担心。我举一个例子来讲，网络上有所谓的网军，换句话说，它不是为了生活
或工作目的正规的使用网络，而是为了政治或者军事目的而形成的一组在网络上操作的人
。这些所谓的网军，有些特定的国家就是在组织很大量的网军，而这些网军操作的帐号是
在不同的国家。这些网军快速地散播不实消息，造成网络使用者在最短的时间被误导。
对于有一些人的言论，如果他们不同意的话，网军会集体的攻击这一些人的网站，造成他
们网站被洗版，让这些人以后就不敢再讲话，就变成是一种寒蝉效应。所以不论是制造或
传播假消息，假讯息，或者是对于意见不同的人进行洗版，在网络上威胁，这些都是侵害
民主非常严重的事情，造成言论与消息市场的极端被扭曲。台湾首当其冲，今天台湾所
面临的，我相信其他的国家或许现在也在面临，或许将来也会面临到。所以很多人都想来
听听台湾的经验，但是台湾也需要跟其他国家一起来合作，来抑制这些网军的作为。
问：日本和台湾一样面临中国的军事威胁，有关伴随军事威胁的安全保障的情报分享，
总统认为在有立即威胁的军事情资上的交换及分享，台日间的合作有其可能性吗?您期待
日本在哪些方面和台湾进行合作?
总统：您提的是一个非常重要的事情。在台湾方面，跟日本方面分享这些安全的情资
，我们抱持着比较开放的态度。我们也期待，日本方面能够克服法律的障碍，能够跟我们
一样，有一个相互合作、有效交换资讯的机会。
问：您提到网军威胁的严重性，包括台湾的九合一选举相信也受到伤害。能否具体说明在
哪些问题上遭受到中国假消息的影响，破坏台湾的民主机制?
总统：我们在去年的选举过程中，确实有一些来自于中国的假讯息，譬如说在军事
演习的消息上，或是用过去的照片或影片，然后再重新播放，就好像是现在呈现出来的
一种威胁的状态。像这些事是存在的、来自于中国而且是比较明显的案例。还有一些比较
不明显的其实也存在，甚至于和这里的一些与政府在选举里是竞争关系的他方，有一些
合作的关系，所以造成在选举上的冲击也是有的。举另外一个例子来讲，像关西大阪机场
的事情，造成台湾内部一个很大的争执，对台湾的政府也有一定程度的打击，这就来自于
一个假消息，说在事件发生的时候，中国有派巴士到机场内去把他们的旅客载走。这个
消息如果我了解的没错，应该是先来自于中国，然后就衍生了后面很多台湾内部的纷扰。
有些人就趁机用这些来打击政府，也很不幸地去影响到处理事情的外交官。这是一个很
不幸的事件，但是也说明了，一个假消息，可以在台湾造成很大的风波。
问：福岛等五个县的食品解禁问题在去年底的公投被否决，但是总统也向外多次表示，
台湾愿意秉持WTO的精神，在双方可以接受的方案之下来解决。具体要用什么样的方式来
解决这个食品解禁的问题？
总统：这个事情，就像我以前说过了，我们是WTO的会员国，所以也有必须承担WTO的
相关的义务，按照WTO的法规来处理这些贸易的事情。从另外一个角度来看，我们也受制于
公投的结论，公投的结论政府必须要尊从，而且它的效力是两年。所以我们也依照WTO的
一般做法，也就是当国际义务的履行上面，受到国内法的拘束的时候，就必须跟受到影响
的国家，大家坐下来好好谈。我们现在就是秉持着WTO的精神，希望跟日本政府能够好好的
谈出一些方案。在双方都可以接受的情况下，让这个事情不要去冲击了双方的贸易跟双方
的友谊。附带提一下，我们每一年到日本观光的旅客大概400多万，去年到达了480万，
日本到台湾来的旅客，大概一年200万。因为台湾跟日本相互之间，交通很方便，很多旅游
上的便利措施，都已经建立得很好。我们也希望日本的观光客能够多到台湾来观光旅游，
多认识台湾。
问：台湾未来加入CPTPP能为日本及其他加盟国带来什么样的利益?
总统：台湾的贸易量跟质其实都很好。台湾人的消费能力也很强，我们可以看台湾
进口额每年超过2,500亿美元，是亚太地区非常重要的市场。台湾人对日本人的农产品是
喜欢的，如果我们可以加入CPTPP的话，我相信有更多日本农产品进入台湾的机会。以台湾
人的购买力来看的话，如果用PPP来算的话，我们在所有CPTPP的国家里只落在新加坡跟
文莱之后，换句话说，台湾的实质消费能力是很强的。另外，因为现在很多的供应链，
全球的供应链都在重新组合当中，尤其是在美中贸易冲击之下，全球很多的供应链都在
重组当中，如果台湾可以加入 CPTPP 的话，我们跟CPTPP 的国家，尤其是跟日本，可以
形成新的，而且更强而有力、更有竞争力的供应链。简单来讲，台湾加入CPTPP ，以台湾
贸易的质跟量，还有经济的体质来看，对 CPTPP 的国家，都会带来正面的效应。
问：美国和北韩第二次的“川金会”现在正在越南的首都河内举行，不晓得总统对二次
“川金会”的看法如何？美国跟北韩之间主要论争的点，会落在哪一个部分？
总统：我想“川金会”代表的是朝鲜半岛非核化的一个进程，做为区域的一员，我们
当然不希望在这个区域出现核子武器竞逐的情况，也对朝鲜半岛的非核化抱持着非常期待
的态度，所以我们也希望“川金会”能够有实质的进展，把区域核子武器的竞逐，或者是
非核化的过程，有一个实质的进展跟规划，这对于区域内所有的国家，包括台湾来讲，
都是非常重要的事情。台湾会配合国际社会，实施相关的禁运或者是制裁的措施，但是
如果整个非核化的进程当中，需要台湾参与或者配合的，我们也会积极地来做。
3.心得/评论：
文章很长，这篇文章算是台湾版的类似彭斯宣言的一篇
最重要的重点就是在台湾的半导体产业要持续的维持领先的地位 尤其是2330.TW非常重要
政府基金也用行动宣示了 持有20%比重的台积电 这也是台湾最重要的产业
里面提到网军的问题 我是想说 PTT是不是应该要在IP显示的背后新增个地区标示呢?
版上知名的五毛像87老人 还有GN 甚至越来越多中国IP的人 它们写的某些立场的文章
可能要留意小心为上就是了
股版蛮多国外IP的 美国 加拿大 澳洲 中东 法国 德国 波兰 瑞士 荷兰 马来西亚 菲律宾
日本 韩国 新西兰 英国 捷克 西班牙 意大利 挪威 瑞典 以色列 俄罗斯 埃及 印度 非洲
都有看过出现在板上
https://lihi.biz/WPBli
这边如果被五毛掌控住 一味的吹捧中国好之类的 现实事实被遮盖的话 影响也蛮大的就是
我看最近蛮多五毛看到不顺眼的文章第一句都是"这篇跟股版有什么关系"
或是全部用"政治文"之类的来抹杀
要选新版主与否我个人没啥意见
但记得就任宣示要宣示"中华民国台湾ROC不是中华人民共和国PRC的一部分"要承认先
好歹过滤掉心怀不轨的五毛也许会好一点吧