1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://news.cnyes.com/news/id/4283407
2.原文内容：
中国去杠杆已死？银行贷款、融资余额等杠杆率正高速上升
近两年来，围绕着中国引发市场动荡的金融去杠杆行动，有一个问题一直围绕在人们的脑
海中：北京的政策制定者们可以忍受多少“金融去杠杆”之痛苦？
然而目前越来越多的证据表明，北京政府很可能已达到“金融去杠杆”的忍受上限，因为
近期中国从银行贷款至信托产品发行，再到陆股的融资余额，中国杠杆率高速回温都是随
处可见。
虽然部分上涨可以从季节性因素中找到原因，但分析师们表示，随着北京政策重点从遏制
34 兆美元的债务负担，转向支持目前极为疲软的中国经济，中国杠杆上升的趋势也正随
之而来。
法国外贸银行亚太首席经济学家 Alicia Garcia Herrero 即直言：“中国去杠杆已死。
”
分析师指出，目前现在的问题是，中国能不能创造更健康的融资组合，即减少影子银行数
量、延长债务期限的努力能否成功。中国国务院总理李克强上周也强调此一挑战，在中国
1 月份新增人民币贷款及社会融资规模双双创下历史新高后，李克强已就短期债务大幅
成长的风险，向市场提出警告。
Seafarer Capital Partners LLC 中国研究部门主管 Nicholas Borst 表示：“中国监管
机构正在谨慎行事，希望让信贷回流民营部门，但希望不要像以前那样，造成信贷快速但
却不可持续的成长。”
3.心得/评论：
※必需填写满20字
去杠杆
这整个过程实在是太痛苦了
还是反向加杠杆吧