1.原文连结：
https://goo.gl/xQ16vx
2.原文内容：
报复澳洲禁用华为5G？中国大连封杀澳洲煤炭进口
澳洲率先禁用华为5G设备，引起北京报复，现在大连海关禁止澳洲煤炭进口。
中国大连海关决定自2月1日起到今年底，禁止进口澳洲煤炭，由于煤炭是澳洲最大的出口
收入来源，中国的禁令消息传来，澳币2月21日应声重挫1％至0.7088美元。
外界认为中国此举应为政治报复，因未来5G网络攸关汽车、军事国防等万物联网和国防军
事机密讯息传送等国家安全，华为设备恐已沦为中共的间谍工具，使得澳洲去年率先决定
禁用华为5G设备，导致澳洲和中国之间关系陷入紧张。
据《路透》报导，大连海关监管的五个港口－大连、鱼圈、盘锦、丹东和北良禁止澳洲煤
炭进口，但只进口印尼和俄罗斯煤炭。
大连海关2018年进口煤炭的一半来自澳洲
该报导说，此一无限期禁令已从2月初开始实施，目前中国其他主要港口也将澳洲煤炭的
通关时间从5－20天倍增，延长为至少40天，导致澳洲纽卡斯煤炭价格21日下挫至每吨
95.2美元，6个月来下挫19％。东证期货分析师顾萌指出，大连海关2018年处理约1,400万
吨煤炭，其中一半来自澳洲。根据咨询公司Wood Mackenzie的报告，大连海关占2018年中
国煤炭进口总量的7％。
中国这次以报复手段对付澳洲，力挺华为，不只证实华为与中共关系非常密切，还代表中
共对付不听话国家的一贯伎俩。
韩国跟台湾都遭遇过中国政治报复
例如，韩国2016年5月装设美国萨德防御飞弹系统，惹恼中共，招致中国2016年7月的“禁
韩令报复，韩国零售业、旅游业、文化娱乐产业受到较大冲击，合计损失约134亿美元，
直到2017年11月禁韩令才被解除。
此外，台湾自2016年蔡英文总统上台和民进党执政后，因为不承认“九二共识”，也遭到
中国大幅限缩陆客团的报复。
澳洲煤炭受到中国政治报复
这回轮到澳洲煤炭成为北京政治报复的对象，正当网络安全和中国在太平洋岛国的影响等
问题引发中国、澳洲紧张关系之际，中国祭出禁止澳洲煤炭进口的命令。另外，澳洲禁用
中国电信设备巨头华为的5G行动基础设备，且最近撤销一位中国知名富商的签证，更进一
步加剧双方紧张关系。
当被问及禁令是否与双边紧张局势有关时，中国外交部发言人耿爽表示，海关正在检查和
测试煤炭进口的安全性和质量。耿爽说，“目标是更好地维护中国进口商的合法权益，保
护环境，并表示此举完全正常”，实际上，北京一直试图更加广泛限制煤炭进口，以支持
国内煤炭价格。
印尼煤炭品质比澳洲低劣，制造更多空气污染
但耿爽的说法与事实相反，因为和优质的澳洲煤炭相比，印尼煤炭品质相对低劣，而且正
值雨季，将导致进口成本上升外，燃烧更多印尼煤炭，会造成较多空气污染。
中国钢铁行业资讯网站“钢之家”日前披露，中国限制今年煤炭进口量为1,200万吨，然
而，中国的煤炭分析师李廷就在微博发文指出，大连海关经手的澳洲煤占比超过50％，澳
洲煤中的炼焦煤又占约75％，大连海关进口的炼焦煤95％来自澳洲。他说，如果今年进口
减量至1,200万吨，同时限制澳洲煤炭，对中国“炼焦煤”的影响无疑更大，将因此失去
价格天花板。
2020年印度将取代中国成为最大的焦煤进口国
不过，印度等国家焦煤需求增长，有望弥补中国抵制澳洲煤炭产生的缺口。澳洲是全球最
大的炼钢焦煤出口国，去年第四季澳洲对中国出口的煤炭数量和金额年比都增加。根据澳
洲工业部的报告，2019年全球焦煤贸易量预估年增3%至3.34亿吨，其中，澳洲焦煤出口量
占6比重，将达到1.9亿吨，将比去增长6.6%。
中国原本是最大的焦煤进口国，但近年印度进口需求攀升，而中国却是下滑；2020年印度
将取代中国成为最大的焦煤进口国，印度进口量将年增6.7%达到7,100万吨，但中国2020
年的焦煤进口量预估将年减2%至6,700万吨。
3.心得/评论：
刚刚看NHK的国际新闻，头条就是这个新闻。
原来不买华为5G设备，就会被报复，中国也开始扩大贸易战战场。
未来国际煤炭价格会因为这个报复动作大幅波动吗?