1.原文连结：
https://news.tvbs.com.tw/focus/1076876
2.原文内容：
就在中美贸易谈判还谈不拢下，日本和欧洲的经济合作协定EPA，今天(2/1)正式生效。日
本方面将取消包括农产品在内，共94%的品项关税，欧盟则取消99%的品项关税；日欧联手
要向全球宣示，大步迈向自由贸易。双方业者都摩拳擦掌，要利用这个机会，扩大外销，
日本荞麦面、清酒制造商，都瞄准欧洲市场；欧洲葡萄酒、意大利面、起司等，也准备前
进东瀛。
2月1号起，世界最大的自由贸易圈就此诞生！日本和欧盟签订的EPA经济合作协定，正式
生效，自贸区内人口达6.4亿，占世界贸易额近四成，区域九成以上货品立刻零关税。日
本百货公司已经开始调降欧洲品牌价格，同时将增加商品种类。
SOGO西武百货人员：“同样的东西，但价格变便宜，或增加更有价值的商品种类，希望让
顾客购物更有乐趣。”
降价、选择又变多，消费者自然举双手赞成。
消费者：“开心，好像会买更多... 希望商品种类因此更多。”
欧洲服饰原本4.4%到13.4%的关税立刻废除，EPA上路后，日本方面取消农产品等94%的品
项关税，不过软质起司29.8%的关税，则因顾虑日本农家，采逐年调降，15年后才零关税
；意大利面和巧克力是十年后，但葡萄酒和气泡酒则是立即零关税。日本有超市已经动起
来，扩大葡萄酒和起司卖场，增加法国和意大利产品，这几年日本葡萄酒市场，智利等新
兴国家货畅销，因为约十年前，日本、智利EPA生效，价格变得亲民；现在日本酒商
Mercian、三得利、朝日、Sapporo，已经决定欧洲产葡萄酒，最多降价20%。
明治屋零售事业本部负责人：“智利的葡萄酒也很不错，但我们希望增加更多种欧洲葡萄
酒，顾客也能享有更亲民的价格。”
法国葡萄酒商也很是期待，希望能搭上EPA顺风车。
葡萄酒制造商：“为了寻找日本经销商，这会成为助力，往后希望日本成为重点销售地。
”
从日本出口的日本酒、酱油、绿茶等，也一样免关税。位于京都伏见的酿酒厂，出口新战
略就是要用香味来吸客，因为欧洲品酒也讲究香气，特别开发两款香味浓厚的清酒，一款
散发杉木的香味，另一款则是香气华丽的大吟酿，瓶身包装也走欧洲时尚设计风格。
月桂冠贸易部长 野田幸雄：“因EPA这个契机，想试试日本酒的机会会提高。”
不只酒类商机旺，同样零关税的荞麦干面，也看好外销欧洲。山形县制造商拥有独特的低
温干燥技术，去年在法国商品交易会，就以健康、低卡食材，吸引法国人目光，约50家厂
商下单或询问，如今废除关税后，售价立刻降两成。
制面公司 岛崎博文：“过去出口到法国就要1200、1300日圆，价格是日本的四倍，因此
荞麦面被视为高级品，现在贩卖价格降低，顾客就更容易买得起。”
欧盟方面取消99%的货品关税，但汽车是七年后才零关税。不过EPA不只攸关关税，其他包
括投资、服务、政府采购，许多法规也将更自由化，根据日本政府试算，扩大贸易投资，
将推升日本实质GDP约1%，增加29万个工作机会，双边经济效果达5兆日圆，相当台币1.4
兆。
伦敦政经学院资深研究员 Hosuk Lee-Makiyama：“消费者会看到更好的竞争，更好的产
品、更好的价格，最重要的是他们会发现一些新功能、新技术、新产品，是过去相同价位
看不到的。”
继CPTPP跨太平洋伙伴全面进步协定，日欧EPA也正式上路，到底是目标双赢的自由贸易，
还是互征高关税的美国保护主义，对国民和企业有利？日欧自贸圈将成为重要的试金石。
3.心得/评论：
你羡慕吗？
台湾本来也可以加入覆蓋5亿人口总GDP超过10兆美元的TPP，但被政治操弄的核食问题让
台湾只能继续被一堆别有所图的政客拖下水。