1.原文连结：彭博爆中国撒1兆美元消贸易逆差 求结束美中贸易战
http://0rz.tw/WI9aM
2.原文内容：
美中贸易战，中国让步了？白宫经济顾问柯德洛（Larry Kudlow）18日表示，美国与中国
在贸易谈判上取得不错的进展，“彭博社”也在周五引述熟悉谈判的官员说法报导，为了
赶快结束与美国的贸易战，中国提出在未来6年，大规模进口美国商品达1兆美元，以平衡
双方的贸易逆差。
中国国务院副总理刘鹤将在30日到31日间访问美国，与华府官员举行下一轮贸易谈判。在
刘鹤到访前夕，柯德洛表示，美中双方在协商贸易议题上取得进展，“涵盖所有层面”，
但他没有进一步说明。
中提条件2024年中美贸易逆差归零
然而“彭博社”差不多在同时，得到知情人士的情报，指出中国寻求将贸易顺差逐步减少
到零，据了解，美中贸易逆差去年为3230亿美元，创下纪录，中方希望透过大量购买美国
商品，到2024年让贸易逆差变为零。
只是这种撒钱方式有用吗？“彭博经济”（Bloomberg Economics）首席经济学家奥利克
（Tom Orlik）指出，中国从美国购买更多商品，只是把将贸易顺差的对象转到其他贸易
伙伴而已。例如买更多美国大豆，就会少买巴西大豆，“可能有助于解决与美国的双边贸
易问题，但与其他国家的贸易不平衡将加剧”。
这不是中国第1次提出减少贸易逆差的建议，但去年5月，美国总统川普（Donald Trump）
拒绝财政部长梅努钦与中国达成的框架协议，该协议内容主要是大幅增加中国对美国商品
的购买量。因为，美国在意的重点不在于金额，而在于种类。奥利克表示，中国一直采买
更多技术和国家安全应用，这对美国来说是不可接受的。
美国谈判代表聚焦在解决双方贸易结构性问题，包括中国被指对智慧财产权保护不足、强
迫技术转移与产业补贴等，川普政府给的90天休兵期限即将在3月2日到期，届时如果谈判
不成，价值2000亿美元中国输美商品的关税，将从10%提高到25%。外界目前只能期待刘鹤
访美的面对面谈判。
3.心得/评论：
搭配另一篇新闻内容
=============================================================================
离三月的美中贸易谈判时限所剩无几，目前美中谈判破裂的消息一一传出，遭中国政府通
缉的流亡美国富商郭文贵17日在直播时透露，从中国高层得知的消息，美中之间谈判频临
破裂，“关税是涨定了，但让中国共产党担心的还有后面的事情。”
“中美贸易战已经喀嚓惹。”郭文贵在镜头面前比出两个拳头相撞姿势说，两边以相当滑
稽的方式“喀嚓”，他表示“据中国的参与这次谈判的人跟我说，文贵，我们做最坏的准
备，美方将提高关税、取消香港自由贸易区的权利、在南海有动作、在台湾有动作。”
他表示，中国官方预备因应的几个标准的情况就是关税、香港、南海与台湾，这是所谓的
第一案，或第一种、最有可能的结果。
==============================================================================
上次贸易谈判内容一一流出，中国还是提出以大量采购(一兆美元)来消弭贸易逆差
但这种方案之前就已经被川普驳回了，川普和鹰派要的是智慧财产权、强制技术转让和
产业补贴等等的解决方案，目前看来上次会议之所以没有联合声明，是因为根本没有
共识，除非月底刘鹤访美，提出解决方案不然又会是一次没有结果的谈判
有趣的是，目前市场上传闻的消息(包含川普本人放话)，都是正面看法
甚至说出美国最终会拿到好结果并结束贸易战
到底是谁在说谎?