1.原文连结:
https://tinyurl.com/ya58vs69
2.原文内容:
美国和中国星期一(1月7日)开始在北京举行为期两天的新一轮的贸易谈判。美国彭博新闻社报导说,根据他们看到的照片和一位知情人士提供的消息,中国副总理刘鹤出人意料地参加了这次原本定为副部长级的谈判。报导说,目前还不清楚刘鹤谈了什么,以及他参加了多长时间的谈判。
由美国副贸易代表格里什(Jeffery Gerrish)率领的美国贸易谈判代表团一天前抵达北京。他星期一早上在离开酒店时没有对媒体发表任何评论。
美中两国此前都对这次最新的面对面磋商表示了不同程度的乐观。美国总统特朗普星期天表示,他相信两国能够达成协议。他说,现在中国经济状况不佳,使中国有了更大的谈判动力。
中国外交部发言人陆慷星期一说,中美双方都同意按照两国元首会晤达成的重要共识,就如何解决中美经贸分歧开展积极和建设性的磋商和对话。
过去几个星期里,中国推出了好几项措施,包括对外资更加开放,及加大力度保护知识产权。但目前尚不清楚这些措施是否会足令美国作出积极回应。
在这次谈判之后,预计刘鹤将率领中国代表团前来华盛顿,与美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)和财长姆努钦(Steven Mnuchin)举行进一步会谈。
3.心得/评论:
只是一个副部级谈判、刘鹤就亲自出马了,
正如同川普总统所说:中国非常想达成协议;
但谈判内容是一回事、中国要如何取信于美国又是另一回事了。
“美方在周一的会谈中,要求中方拿出能够说服美方如何确保其履行承诺的具体方案。”