1.原文连结：
台湾协作型机器人战火升温 UR积极耕耘 达明鸭子滑水
https://goo.gl/xbB6it
2.原文内容：
2018-12-27 DIGITIMES/ 李立达
美中贸易战延续，电子厂搬迁，面对人力成本及数量等不确定因素，自动化为必然选项。
协作型机器人龙头Universal Robots(UR)表示，台湾名列全球前十大自动化程度最高国家
，尤其是制造业，将会强化在地连结，深耕台湾市场；台湾的协作型机器人品牌达明，也
以台制造业为出发点，期许2019年继续翻倍成长。
美中贸易战结果，原本在大陆生产的电子业，再度面临生产线搬迁抉择，台湾成为不少台
厂的选项之一。然台湾人力成本高且缺工，所有回台厂商口径一同，要做自动化生产。以
达明母公司广达为例，已在林口买新厂房，广达表示，台湾生产的产品，将符合高单价、
自动化、人工需求少等条件的产品为主。
自动化需求持续扩大，协作型机器人强调人机共同工作，符合更安全与有效率的生产方式
，也成为工业机器人成长最快的一种。机器人产业协会(Robotic Industries
Association)引用Loup Ventures报告指出，协作型机器人目前仅占整体机器人销售的3%
，然至2025年，将会成长至34%，增幅超过10倍。
IRA指出，协作型机器人的快速发展，主要关键有二：首先是协作型机器人的价格，变得
更为亲民，多数协作型机器人的价格在45万美元以下，而价格将会持续下降，带动企业使
用意愿；其次是边缘运算(Edge Computing)发展，带动协作型机器人的安装与使用简化，
降低客户的安装成本与时间。
UR于2008年售出全球首款商用协作型机器人，迄今累积销售超过2.7万台，市占率达60%。
根据UR母公司Teradyney2018年第3季财报指出，UR营收第3季年增46%，前3季营收年增达
42%，受到大陆经济受到美中贸易战放缓因素，若去除大陆市场，UR第3季营收达到54%，
预估全年营收年增幅度将达40~45%。
UR看好台湾市场，制造业朝相高度自动化发展是其中一项因素。UR中国区总经理苏壁凯
(Adam J. Sobieski)表示，台湾名列世界前十大自动化程度最高国家，尤其制造业的机器
人安装密度持续攀升。UR已在协助台湾的金属加工、橡塑胶、电子、半导体、汽车等产业
，优化取放料、产品品质检测、包装与堆叠等生产流程。
此外，台湾的中小企业蓬勃发展，也是UR重视的原因之一。根据经济部中小企业处发布的
2018年中小企业白皮书显示，2017年台湾中小企业家数为143.7万多家，占全体企业97.7%
，较2016年增加2.08%；中小企业就业人数达890.4万人，占全国就业人数78.44%，较2016
年增加1.07%，两者皆创下近年来最高纪录。
UR总裁Jürgen von Hollen日前曾经指出，对于UR而言，业务甜蜜点(sweet part)，不在
大型企业，而是中小型企业，尤其是越小的企业，越是甜蜜点的空间越大。所谓中小型企
业，各方定义不同，UR指的中型企业是在600人以下，而小型企业，是在50人以下。
为何业务甜蜜点在中小型企业？主因该类企业采购与工程能力低，弹性化需求高，对于4
大机器人等已经有基础的品牌厂而言，较难兼顾，而对已经建立起生态系的UR而言，透过
不同开发商，能符合中小型企业多元需求，有别于过去自动化需要改变整个环境，协作型
机器人也可以在某一特定工站加入，再逐步放大。
UR积极抢攻台湾市场，台湾本土品牌达明，也持续与多家台湾电子与传统制造业合作，持
续耕耘该市场；广明总经理暨达明董事长何世池日前指出，达明机器人锁定4领域发展，
包括半导体、面板、汽车零组件与射出成型等，都与台厂深耕布局的市场相关，上述各领
域，目前都有代表性客户导入达明机器人。
因应半导体及面板客户需求，达明也开拓全新的中高负载能力的系列产品TM 12及TM 14，
将机器人载重量，拉高至12及14公斤，且臂长也拉长至1.1~1.3公尺，有别于同类型机器
人载重量仅10公斤的限制，由于8吋晶圆盒的重量约10公斤，达明推出的TM 12与TM 14，
均锁定目标客户需求。
达明2018年机器人出货下半年优于上半年，近期已经迁入林口新厂，产能不再是问题，而
是要看协作型机器人的导入速度，以目前达明机器人的进展，公司预估，2019年仍可望大
幅成长，然未说明幅度。据悉，2019年达明机器人出货，有机会较2018年成长1倍。
3.心得/评论：
达明旗下的机器人与其他品牌不同处，在于该品牌机器人都搭载视觉系统，相较于其他协
作型机器人功能更完整，目前产品已经成功推广至全球30余国，在海外拥有40多间代理商
，无论是客户或是经销据点皆跃进式倍数成长。