1.原文连结：
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20181227/1490309/
2.原文内容：
美国财经媒体彭博报导，贸易战造成的痛苦或许会迟到，但绝不会缺席。美中贸
易战虽在2018年爆发，但2019年才是全球经济苦难的开始！
近月中国出口商抢在关税措施生效前大增出货量，带来了短暂的热潮，但彭博全
球贸易追踪指标（Global Trade Tracker）显示，这股热潮已然开始消退，即使
本月初美中协议“停战”90天，仍未能阻挡贸易量进一步减缓，各家企业也纷纷
为此示警。
美国运动相机厂GoPro日前表示，明年夏季前将把大部分输往美国的产品线迁出
中国，成为贸易战火延烧下最新1家采取如此行动的电子品牌厂商。联邦快递（
FedEx）最近也下修了财测，并缩减国际航空运量。
在全球持有近4000座物流设施的旧金山REIT（不动产投资信托）业者ProLogis执
行长穆哈丹（Hamid Moghadam）说：“任何对商业的干涉，都将不利于经济。因
此全球经济可能将走缓。”
全球最大大型挖掘机制造商日立建机（Hitachi Construction Machinery）也示
意，美中贸易纷争引发的金融动荡及笼罩经济前景的不确定性，将导致挖掘机等
设备需求减弱。该公司财务长桂山哲夫表示，北美和印度市场需求成长，恐不足
以抵销西欧、中东和非洲市场的进一步下滑。在公司经历3年成长后，起自4月的
2019年度需求可能将呈持平或出现萎缩。
按OECD（经济合作暨发展组织）等机构预测，未来几年全球主要经济体成长将同
步减弱。这使2017年世界经济实现10年首见同步成长的成就，看来仅是昙花一现
。
彭博经济学家欧乐鹰（Tom Orlik）指出，对全球经济来说，贸易战的威胁只是
暂时下降，并未消失，有3大风险必须留心：首先，在90天“停战”期后，美中
贸易协商仍可能以失败告终，意味关税将只增不减；其次，即使关税并未增加，
今年预先涌现的出货热潮，代表2019年出口量将减少；第3，从PMI（采购经理人
指数）到联邦快递等企业获利预警，都反映了需求疲软的信号。
IMF（国际货币基金）已警告，贸易壁垒正日趋鲜明，2019年全球贸易量成长预
测将进一步降至4%，不如今年的4.2%及2017年的5.2%。
美国和亚洲以外地区也无法幸免。德国机械设备制造业联合会（VDMA）预测，今
年德国机械设备业生产将成长5%，达破纪录的2280亿欧元（约8.1兆元台币），
但在贸易争端等因素拖累下，2019年产出成长恐骤降至2%。
此外，美国也有可能对欧洲和日本进口汽车零件加征关税，对一些世界最大经济
体间的关系造成伤害。华为财务长孟晚舟在加拿大被逮捕，凸显了在已然紧绷的
局势下，这类意外事件使两国关系快速恶化的风险。
花旗（citi）全球市场经济学家罗杰斯（Cesar Rojas）说：“从2018年出现的
‘贸易分化（Trade divergence）’现象，及延续到2019年的‘关税当头（
Tariffs-Limbo）’状态，都将产生高度不确定性，使贸易与投资计划持续遭受
冲击。”
金融市场已率先感受到冲击。据美银美林（Bank of America Merrill Lynch）
估计，有关贸易战的消息占美股S&P 500指数今年来净跌幅的6%。同时，今年来
中国股市也跌跌不休，市值累计蒸发逾2兆美元（约61.6兆元台币），并且深陷
熊市。
瑞银集团（UBS）纽约证交所场内交易主管卡辛（Art Cashin）预期，2019年美
股走势仍将十分波动，在联准会（Fed）等决策官员试图应对现状的同时，上半
年美股可能原地踏步或下跌。
卡辛认为，2019年将是艰辛的一年，全球经济可能出现萎缩，中国和欧洲出口已
经开始减缓，英国脱欧（Brexit）造成的冲击可能比料想更大，而Fed持续收紧
政策可能误判了情势。他预期2019年Fed恐怕不会再次升息，甚至在年底前降息
也不无可能。（刘利贞／综合外电报导）
修改标题及内文
出版：00:03
更新：10:30
3.心得/评论：
股大师 怎样看这新闻呢?
降息的话会对全世界经济怎样影响?
会绷绷绷 还是飞高高R?
QQ