1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/20/n10922906.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英综合报导）
中国2001年加入世界贸易组织（WTO）后，并未遵守WTO规范及其入世承诺。本周，美、欧官员在WTO再度挑战中共，美方直指其为造成WTO危机的祸首，欧盟则二度控告中共的投资规定强迫技术转让。
欧盟六个月内两次控告中共技术转让规定
周四（12月20日），欧盟执委会针对中共强制技术转让的规定，向世界贸易组织（WTO）提出第二次控告，指中共对电动汽车和生物技术等领域的投资许可，以及跨部门合资企业的审批等相关规定，不符合中共当初的入世承诺。
欧盟执委会在一份声明中表示，欧盟将扩大和深化其在WTO挑战北京的行动。
执委会说，中共在相关投资法规中纳入“所谓的履行要求（performance requirements，亦译为业绩要求）”规定，迫使或诱使欧洲公司将技术转让给他们在中国合资企业的中企合作伙伴，以换取中共当局的审批。此外，外国公司被要求在中国进行研发活动。
欧盟于今年6月向WTO首度控告，北京有关中外合资企业的技术进出口规定违反WTO规范，没有公平对待本国和外国公司，并且不当限制欧洲公司的权利，例如与专利权有关的权利。
依世贸组织有关争端解决的规定，控告方应先与被控方进行磋商，如果在60天内没有达成合意的解决方案，控告方可以要求WTO成立争端解决小组进行裁决。
美国驻WTO大使：中共是导致WTO功能不彰的祸首
周三（12月19日），WTO举行美国贸易政策检视第二天的闭门会议，据路透社获得的内部资料，美国驻WTO大使谢伊（Dennis Shea，中文名习达难）在会中指出，造成WTO危机的祸首是中共。
“这场危机的起因是中国（中共）的扭曲贸易及非市场经济体制，与强调开放、透明和可预测的国际贸易体系无法相容所造成的。”谢伊说，“多年来WTO成员没有共同处理这个问题，加剧了这个危机。”
谢伊指责北京通过强迫技术转让，并且“在其认为合适的时候明目张胆地窃取技术”，以在战略性行业成为最大的生产者。
“中国（中共）仍将持续补贴及维持多个行业的产能过剩，迫使其它经济体的生产商倒闭。中国将其产品倾销到我们的市场，并且声称这并不会造成问题，因为我们的消费者可以得到更便宜的东西。”谢伊说，“这是无法接受的。”
WTO每两年举行一次美国贸易政策检视会议，周一（12月17日），谢伊在第一天会议上表示，WTO规范被中共滥用，华府要“引领WTO改革”。
今年伊始，中美贸易战开打，美国川普（特朗普）政府为了应对中共长期以来以非法手段掠夺他国市场的行为，对2,500亿中国商品加征惩罚性关税。中共除了对1,100亿美国商品课报复性关税外，还在国际场合指责美国是“单边主义”及“保护主义”，并企图争取其它国家的支持。
美国总统川普（特朗普）与中国国家主席习近平12月1日在阿根廷会晤，双方达成90天暂时停火协议并展开谈判，如果未能在明年3月1日前达成协议，美国将对中国商品加征新关税，包括将目前的2000亿美元中国商品10%惩罚性关税提高到25%。
据中共国家统计局上周五公布的数字，中国11月的消费品零售总额同比仅增长了8.1%，创下2003年5月以来的新低水平。上个月的工业产出同比增长了5.4%，为三年来最小增幅。
3.心得/评论：
WTO规则在制定的时候并没有设想到会有不要脸的流氓加入，
现在被流氓利用规则漏洞一直占便宜、吃人够够到大家都受不了；
华府必须引领WTO进行改革、来达到真正互惠互利的公平贸易体制。