1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
http://www.epochtimes.com/b5/18/12/16/n10914486.htm
2.原文内容：
德国将修正贸易监管法规 瞄准中资收购
【大纪元2018年12月17日讯】（大纪元记者张婷综合报导）在全球对中资收购的担忧日益
加剧之际，德媒周日（12月16日）透露，德国内阁将于周三批准贸易监管修正版本，收紧
来自非欧盟投资者尤其是中资对德国战略公司的股票购买和收购。
《南华早报》引述德国知名商业报《商报》（Handelsblatt）报导指出，德国对“外国贸
易监管法”（Foreign Trade Regulation）进行修正后，只要非欧盟投资者对敏感德企的
股份收购达10%，德国政府就有权审查，甚至阻止交易。以前这个比例是25%。
报导说，德国总理默克尔的内阁计划于周三批准这个修正版本，然后将其发给议会。
更新后的法规将适用于那些对德国国防或“关键基础设施”至关重要的“安全相关”公司
，包括许多高科技和电力公司以及大型食品生产商。
德国对中资收购日益警觉
近年来，随着中企大量购买或收购机场、港口和高科技公司的控股权，德国和其它欧盟成
员国对中资收购的企图越发感到担忧。
中国家电巨头“美的”（Midea）在2016年年中收购了德国机器人制造商“库卡”（KUKA
），在德国当局内部拉响了警报。他们担心“库卡”的极具价值的技术诀窍随着这次收购
被转移给了中共。
“美的”收购“库卡”仅两年的时间，就试图加速把“库卡”整合到其更大的业务运营范
围之内，并增加对“库卡”管理层的控制。据该公司内部人事透露，“美的”有意扩大其
发言权。“美的”还撤换了德方首席执行官罗伊特（Till Reuter）。
最初“美的”宣布，派两人进入董事会，如今“库卡”六人组成的董事会中，有四人是中
方成员。而公司战略变换不定，令许多优秀员工流失。
“美的”的收购案让德国越发感到加强审查外资收购的必要性。2017年，德国收紧了对非
欧盟公司收购德国战略公司的审查，允许德国政府有更多的审查时间，并扩大了受审查行
业的范围。
今年7月，德国政府亲自出面阻止了一个中资收购案。德国经济部7月份表示，已指示国有
开发银行德国复兴信贷银行（KFW）代表政府收购德国电网巨头50Hertz 20%的股权。中国
国家电网（State Grid Corporation）此前一直寻求收购这些股权。
德国财政部和经济部当时在一份联合声明中解释说，基于国家安全理由，联邦政府要极力
保护德国的关键能源基础设施。
中共国家电网有意购买50Hertz的股权，从提出的那天起便在德国政界中引发不安。一些
德国议员担心中共正在控制关键技术，另一方面却保护自己的公司防止外国收购。
基民党（CDU）议员希尔特（Christian Hirte）此前曾表示，德国基本上对外资开放，但
中国入股50Hertz这件事得“仔细观察”，毕竟电网是一个经济体的神经系统。
50Hertz是德国四大输电业者之一，擅长整合随气象而变动的风力发电，在德国向可再生
能源转型中扮演重要角色。
紧随美国 欧洲加强对中资企业收购审查
美国自川普上任总统以来就加强了对中资在美投资的审查。川普今年8月签署的2019年国
防授权法案包括扩大外国投资委员会的权利，加强审查外国投资。
欧洲方面也提高了阻止中资恶意收购的意识。11月21日，欧洲议会和欧盟28国的谈判代表
达成协议，要建立对外国（主要是中共）企业投资的审查机制，更好地保护欧洲的敏感战
略技术和基础设施，如港口和宽带网。
欧盟在一份声明中表示，不透明的（中共）国有企业或与政府关系密切的私营企业，一直
在购买尖端科技的、或兼备技术和基础设施的欧盟企业，这可能对欧盟的安全或公共秩序
产生潜在影响。
对欧洲来说，建立对中资的审查机制是一个明确的转向。《商业内幕》报导说，欧洲正加
入到美国总统川普所带领的全球对抗中共的大潮。
欧盟首席谈判代表普劳斯特告诉路透社，继世界其它主要经济体已经明确感受到中共威胁
后，欧洲终于也“觉醒”了。“这将标志着欧洲不再天真了”，普劳斯特说，所有世界大
国，包括美国，日本等都有审查机制，只有欧洲没有。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
德国人怎么可以自我封闭锁国呢?
这样经济竞争力要怎么提升?