1.原文连结：https://www.chinatimes.com/realtimenews/20181109000021-260408
2.原文内容：
美国总统川普掀起对中国的贸易战已经半年有余，但还看不出结束迹象。虽然农民在期中
选举仍然投票支持川普的共和党，但他们心里焦虑感逐渐增加，因为农业做为美国极重要
出口产业之一，却在对中国贸易战当中受创最直接、也最严重。现在美国农民着急的是，
各方都认为美中贸易战最后还是会达成协议，但它能在满仓大豆腐烂前结束吗？
《纽约时报》在一篇专题报导中指出了支持川普的美国农民所面临的困境，报导说，目前
正是大豆收成的季节，但农民们却眼睁睁地看着堆积如山的大豆乏人问津。因为过去20年
来，美国的大豆被大量销往中国做为禽畜饲料，像种植大豆的北达科他州农民也因此扩大
生产，许多城市与乡镇也因而繁荣起来。但是今年以来，大豆这项美国最大的出口产品失
去了中国这个最大的客户，在双方互相加征关税的情况下，到今年10月中，美国出口到中
国的大豆比去年减少了94%。
报导说，一名经营谷仓的业者表示，现在不仅仓储爆满，连谷仓旁的空地都堆满超过3500
万公升的大豆，黄白色的大豆堆起的高度已经超过了许多山丘，上面盖著防水布。农民们
非常焦虑，期望着大豆的价格能在它腐烂前涨回去。
报导指出，川普认为强硬关税手段可以改变与中国及其他贸易伙伴的经济关系，使美国钢
铁和汽车制造等工业复苏。但是像农业这种因全球化而形成对外国市场依赖的商品，这需
要付出巨大的代价。
所有被川普关税打击的国家都选择最关键的部份对美国进行报复，欧盟与中国都把目标针
对美国农业州，而大豆则是美国中西部川普最坚定支持者所依赖的产业。
报导表示，一些农民戴着川普的“让美国再次伟大”的帽子，相信川普会为了国家利益进
行谈判，因此现在承受痛苦是值得的，而他们的孩子未来会受益。不过也有些农民却表示
，很难理解政府这么做倒底目的是什么。一位农产业者表示，正在关注并试图找出这场关
税战争的赢家，“但我知道有一个输家是确定的，那就是我们，这很令人痛苦。”
中国是迄今世界上最大的大豆进口国，美国近20年大豆产业蓬勃发展是中国造成的，去年
美国出口的大豆超过一半卖给中国，主要用作饲料和食用油。中国客户让像北达科他州在
20年内种植大豆面积增加了14倍，同时建立起大豆产业链。农业部门还花了大量经费在中
国做宣传行销，鼓励中国人购买美国大豆，不过现在这些努力都白费了。
报导指出，前总统卡特曾在1979年向苏联禁运小麦，两年后禁运结束，但苏联早就转向乌
克兰获取粮食。因此，有些农民认为，“就算他们明天就开会把所有事都解决掉，我也不
认为这样就能把所有的市场都拿回来。”
现在中国在国际上吞噬非美国产的大豆，例如加拿大以高价向中国出口豆类，然后以较低
的价格购买美国大豆以满足国内需求。其他一些国家则从美国购买更多豆类，像台湾要讨
好美国，就签署了未来两年收购更多美国大豆的协议，不过这些还是不足以消化堆积如山
的大豆。
报导最后说，有些分析人士预测，一旦耗尽其他来源，中国将被迫购买更多的美国大豆。
还有人则把希望放在美中达成协议之上，但等待是有风险的，因为大豆会腐坏，新的竞争
者也会出现。
(中时电子报)
3.心得/评论：
支那狗报好像很担心美国农民 真有爱心
建议美国农民 把大豆卖给巴西
巴西会再把大豆卖给中国
除非支那猪不吃大豆
事情就是这么简单 结束
作者:
protoss (天生散人)
2018-11-09 00:26:00一边是食物多到靠杯...一边是哀榨菜又涨价了...
作者: mozi (我真是个白痴..) 2018-11-09 00:26:00
习大大关心美国农民收入，关心新疆人要再就业深造的学习机会，这又臭了吗！
作者:
jayjen (愛情越釀越香醇)
2018-11-09 00:26:00席晋瓶下台就结束了
作者: casoyosac 2018-11-09 00:27:00
世界各地农民习性为了生存 明年开始大概会种别的
作者:
jjjjjjs (6js)
2018-11-09 00:27:00去 你们 总统 推特 问啊？
作者: abiggun (大支) 2018-11-09 00:27:00
写故事大赛
作者: casoyosac 2018-11-09 00:28:00
到时农产品价格又是个波动
作者: Sinkage 2018-11-09 00:28:00
可4狗报 人家还是投川普欸
作者:
baseguard (....NN )
2018-11-09 00:30:00但农民还是都投共和党 中共掰了
作者: GoOdGaMe (GG) 2018-11-09 00:32:00
不要 再 黑 美国农民了 美农支持川普
作者:
bakayalo (化物语最后应该妖怪大战 )
2018-11-09 00:35:00可以做成纳豆阿
作者:
pz5202 (tata)
2018-11-09 00:38:00但农民还是都投共和党 中共掰了+1
作者: ru04hj4 (纯朴乡下人II) 2018-11-09 00:43:00
猪都得猪瘟吃屁喔
作者:
dymagic (说好不提炸虾)
2018-11-09 00:44:00傻子，美国不阻挡你美过以后打回农耕时代
作者:
ckw19 (keep going)
2018-11-09 00:44:00堆积如山的大豆是这篇文章标题，反而你不上色 XDDDD
作者: TWLAB (AlphaGO) 2018-11-09 00:44:00
狗报假新闻
作者:
masonhou (masonhou)
2018-11-09 01:07:00汪汪
作者:
badguy227 (我不是坏人阿,id乱取的)
2018-11-09 01:10:00多了自己吃啊，这么简单
作者:
jaguars33 (要改变的太多了 就变天吧)
2018-11-09 01:21:00统媒关心美国农民 却对中国农民无视 颗颗
作者: sai2100sai 2018-11-09 01:23:00
支那猪好像得病死很严重
作者:
leopika (李奥纳多皮卡皮丘)
2018-11-09 01:38:00支那猪不吃大豆只吃草也能活10年
作者:
Refauth (山丘上的长号手)
2018-11-09 01:48:00怪了，这篇新闻到底是要强调什么？XD
作者:
Groger (都是一群假鬼)
2018-11-09 01:52:00中国报关心美国农民确对中国农民无视，厉害了，你的国
作者: lookapen 2018-11-09 01:56:00
要关三天吗
作者:
ECZEMA (加油!)
2018-11-09 02:04:00支那猪都猪瘟死一堆了
疑?他们不是转手卖到欧洲 交换市场了吗??出口到中国的当然减了阿 转卖到巴西以前的客户阿
作者:
s81048112 (**********已加密)
2018-11-09 02:30:00结果支那人民物价全面上涨
作者: songyy2003 2018-11-09 03:24:00
贱畜狗报假好心关心农民哩
作者: sa87a16 2018-11-09 04:23:00
期货800涨到880，代表需求还是有的，目标930
作者:
ps1 (知识就是力量)
2018-11-09 04:30:00中时的新闻反著看就合理了
作者: Chark82 2018-11-09 04:33:00
我是不相信狗报啦哈哈哈
作者: askye546388 (东北季风) 2018-11-09 04:44:00
中时平行世界
作者: fortrees (九黎鲧) 2018-11-09 05:36:00
病死了连饲料钱都省了
作者:
s844012 (还是不要太好心的好)
2018-11-09 05:39:00这支那报，真是亲中啊！
作者:
gglong (豆油)
2018-11-09 06:56:00黄豆 有这么快烂？？
就唬烂啊，想想中国养猪业要掰了美国这时候只会开始增产美牛或美猪因为接下来，中国会去抢购周围国家的肉品而这些国家则改使用美国产的肉品
作者:
TouSan (多桑)
2018-11-09 07:34:00跟台湾有87%像
作者:
a9564208 (YOU OUT!!)
2018-11-09 07:37:00川普在帮科技业，然后硅谷票投民主党，蛮有趣的民主党以前到底对农民多差，被搞还是挺川普
作者: greenday0827 (Hysteria) 2018-11-09 07:43:00
中国时报...大家懂的
作者:
chen5512 (奶奶遇到大酥胸)
2018-11-09 08:06:00政治滚出去
作者:
KH91 (谢腻翔)
2018-11-09 08:17:00猪都病死了，没贸易战也不是销给中国
作者:
nalthax (书虫一枚)
2018-11-09 08:33:00黄豆保存期限没那么短
作者:
lariat (幸福 自由 富足)
2018-11-09 08:34:00XDDDDDDDD
作者:
Noxus (煞气a肥宅)
2018-11-09 08:42:00狗报不ey
有没有记者写稿也不查一下黄豆可以放多久的八卦?是说猪流感反而会造成需求下降，难道这就是隐瞒疫情的原因?
作者: ahw (ahw) 2018-11-09 08:48:00
腐烂的大豆-意外发现新食物
作者:
asole (涝塞输球超爽的)
2018-11-09 08:53:00狗报又在舔中了
作者: xxzzyyo 2018-11-09 08:53:00
中国还是先担心他们的猪吧
作者:
ojh (消失在沙漠中的驼客)
2018-11-09 09:06:00未看先猜旺中媒体
作者:
pili0830 (james)
2018-11-09 09:25:00美国人狂喝豆浆不就得了
.........黄豆加工品很多 真的要烂也不是以豆子状态一般都会早早处理掉 怀疑这篇新闻有问题
作者: JasonIm (jason->im) 2018-11-09 09:55:00
照投共和党，宁愿卖不掉也要搞中国
作者: m931642 (新人) 2018-11-09 10:12:00
美国人宁可现在痛苦也要下一代好的节操真令人感动
作者:
Sana (静止)
2018-11-09 10:35:001232!
中国 -94 %, 其他国家大概要成长 500~750% 才能抵掉这个观点不就是买家最大的概念嘛? 美国行,中国不行?中国只是跟美国做一模一样的事情,但是产品不同,比谁血厚
作者: clisan (clisan) 2018-11-09 11:41:00
记者被人看不起，怪不得别人
作者:
mhlee (yuki forever)
2018-11-09 13:48:00选举过了还在带什么风向 美国农民鸟你吗美国人和台湾9.2又不一样，他们懂什么叫战略大格局，贸易战打下去是为了维持美国地位，等阵痛期过后收获更多，以为美国人是那些目光短浅不懂看长远，ㄧ点小利益不见就大吵大闹的台湾人？
作者: Z55T (1122) 2018-11-09 16:31:00
够报..
作者:
MiniArse (åž‹ç”·)
2018-11-09 17:13:00走错版 可以去政黑
作者:
chuny (九九八十一)
2018-11-09 17:15:00都吃草就能活了，谁要买大豆
作者:
aska13 (闲云野鹤)
2018-11-10 04:52:00中国人更痛啦
作者:
wellkom (wellkom)
2018-11-10 12:54:00票投了就吞下去吧