1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/10511/3464177
2.原文内容：
美国期中选举将于明天登场，蓝色浪潮来势汹汹，在川普政府上任两年之际，民主党可望夺回至少国会两院之一的掌控权。美国政坛恐重新洗牌，地缘政治也可能出现变化。
这将如何在海外地区引发共鸣？答案可能出乎各界预料。
川普支持率低迷，一直是缠绕在共和党人脖子上的锚，但他绝不是美国史上首位在期中考滑铁卢的总统。
事实上，自前总统尼克森（Richard Nixon）和水门案引发众怒，民主党在1974年期中选举大获全胜，从共和党手中夺回国会49席以来，美国政坛一再出现不利执政党的“浪潮”选举，包括1982年民主党人不满雷根（Ronald Reagan）、1994年共和党人反克林顿（BillClinton），茶党共和党人则在2010年抵制欧巴马。
不过，雷根、克林顿和欧巴马两年后都顺利连任。这波蓝色海啸可能冲毁川普在众议院享有的多数优势，但共和党可望继续掌控参议院。期中选举过后，川普仍可能有参议院做靠山，也有时间卷土重来。
假如川普输掉众议院，全球将以非常不同的方式评估重整旗鼓的华府。欧巴马2010年在期中选举吞败后，随即出发访问亚洲。
他在世界舞台亮相含蓄提醒了国内民众，克林顿所属的民主党1994年在期中选举受挫后，不得不明确表达美国总统向来意义重大的讯息。
川普接下来会怎么做？他将面临两场近在眼前的国际考验。川普11日在巴黎会晤俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）时，得避免重蹈在芬兰首都赫尔辛基（Helsinki）与蒲亭举行峰会时的覆辙。川普将在期中选举后面临复杂挑战，他不能再忽视俄罗斯问题，也不能再疏远日益重要的共和党根基。
川普30日将在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯（BuenosAires）登场的20国集团（G20）高峰会遭遇更大挑战，即与中国国家主席习近平会面。假如川普在期中选举受到重挫，他将面临缓解美中贸易战的压力，不过，北京如今可能认为川普战力减弱，这个耐心应战的专制政府是否急于解决这场贸易战？
川普可能在北韩问题上寻求与中国进行更多合作，若他的政府强化日益高涨的反中言论，就不太可能达成这项目标。副总统彭斯（Mike Pence）10月4日发表演说，火力全开痛批中国，是美中紧张关系升温的预告，或川普将寻求策略性合作？
这些都是川普必须因应的重要议题。假如共和党丧失权力，川普的北韩外交行动将受到考验。北韩领导人金正恩可能意识到川普如今更想在国际舞台“获胜”。川普是否将就他与金正恩的关系坚守其北韩政策，或借由经常令他感到沮丧的盟友来获得更大影响力？
美国人鲜少针对外交政策投票，无论如何，选举结果仍将为川普未来两年周旋在选民和国际领导人之间的总统之路开辟道路，在追求外交政策之际，川普势力将继续茁壮或受到侵蚀？答案呼之欲出。（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）
3.心得/评论：
民调显示 民主党领先中
看来川普要输了

昨天川普的谈话突然放软，应该也是心里有数了

准备大崩盘了

其实我不知道如果民主党赢，对台股是多是空？因为两种说法都听过

写的不知所云

美国人是不是真的头脑清楚，就看他们能否看清三噗无法为美国带来真正的正向成长了，对立只会造成伤害

短空一两天 就会恢复了

中国贸易谈判谁赢应该都差不多 差别只是内政跟移民

打倒共产党是国家方向不会变的 差在非法移民处理方式所以你发这没用 而且没股票点 掰了

放利多就是要跑了

川普掰

没股票点? 看版上新闻我还以为这是对岸政论版呢

？

对立造成伤害这种话就是废话，几百年来各国当利益冲突就会互相对立...只是解决的手段不一罢了不过，通常会喊不要对立的都是被打的比较惨的那边或者是不希望既有环境变动的人就是了

推楼上

美国也有智力测验

对立造成伤害XD，第一天出社会吗？去看中国欧美历史哪时期不是打来打去的

最有省籍情节的那群人 都会叫大家不要有省籍情节 正常尤其是既得利益者的那群

美国一堆在中国设厂赚爽爽 庞大利益也增加美国税收利益不是像你讲的 这么容易一刀切的认为国际事务就是二分法的人 通常偏激都会带来苦果川普口口声声说几百万工作被抢走 但美国失业率史上低点(?)

美国又老又穷 输是正常

我知道这不能合理化中国的偷窃行为只是要点出 利益区分 舍弃什么 得到什么 是艺术

ckw大说的没错，美国失业率明明靠杯低，美国人也真好骗

但不管如何 川普用仇恨去堆积对立 是最傻的结果就是他的支持者寄炸弹给对手 影响他支持率 真傻所以很多媒体点出川普说一堆谎阿 结果川普直接说是假新闻XDDDDD

☎输赢还很难说叭。川普光把耶路撒冷扶正就赢得大批福音派的选票惹。这些人可是会用力催票的一群☎

川普下台，台股冲上两万？

用电话符号是哪招 XDDDD

中国用民族主义堆积对立也很久了XD

都还没开票，就先写好标题，棒棒棒棒

看文章就知道共和党会赢

失业率假的，因为失业人口外移到乡下种田美国各大城市最近几年普遍有大迁徙当然如果你要说种田也算就业也可以可是美国农业高度工业化，不需要那么多人力

还在blue wave? 只有马桶冲水才看的到啦

联合就纽时一挂的啊..

这篇到底在写什么鬼 默认立场又写得扭扭捏捏 素养有够差

eiw123有够坏心的啦，故意把提早投票部分共和党领先的新闻扣起来不转。