1.原文连结：
https://money.udn.com/money/story/10511/3464177
2.原文内容：
美国期中选举将于明天登场，蓝色浪潮来势汹汹，在川普政府上任两年之际，民主党可望夺回至少国会两院之一的掌控权。美国政坛恐重新洗牌，地缘政治也可能出现变化。
这将如何在海外地区引发共鸣？答案可能出乎各界预料。
川普支持率低迷，一直是缠绕在共和党人脖子上的锚，但他绝不是美国史上首位在期中考滑铁卢的总统。
事实上，自前总统尼克森（Richard Nixon）和水门案引发众怒，民主党在1974年期中选举大获全胜，从共和党手中夺回国会49席以来，美国政坛一再出现不利执政党的“浪潮”选举，包括1982年民主党人不满雷根（Ronald Reagan）、1994年共和党人反克林顿（BillClinton），茶党共和党人则在2010年抵制欧巴马。
不过，雷根、克林顿和欧巴马两年后都顺利连任。这波蓝色海啸可能冲毁川普在众议院享有的多数优势，但共和党可望继续掌控参议院。期中选举过后，川普仍可能有参议院做靠山，也有时间卷土重来。
假如川普输掉众议院，全球将以非常不同的方式评估重整旗鼓的华府。欧巴马2010年在期中选举吞败后，随即出发访问亚洲。
他在世界舞台亮相含蓄提醒了国内民众，克林顿所属的民主党1994年在期中选举受挫后，不得不明确表达美国总统向来意义重大的讯息。
川普接下来会怎么做？他将面临两场近在眼前的国际考验。川普11日在巴黎会晤俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）时，得避免重蹈在芬兰首都赫尔辛基（Helsinki）与蒲亭举行峰会时的覆辙。川普将在期中选举后面临复杂挑战，他不能再忽视俄罗斯问题，也不能再疏远日益重要的共和党根基。
川普30日将在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯（BuenosAires）登场的20国集团（G20）高峰会遭遇更大挑战，即与中国国家主席习近平会面。假如川普在期中选举受到重挫，他将面临缓解美中贸易战的压力，不过，北京如今可能认为川普战力减弱，这个耐心应战的专制政府是否急于解决这场贸易战？
川普可能在北韩问题上寻求与中国进行更多合作，若他的政府强化日益高涨的反中言论，就不太可能达成这项目标。副总统彭斯（Mike Pence）10月4日发表演说，火力全开痛批中国，是美中紧张关系升温的预告，或川普将寻求策略性合作？
这些都是川普必须因应的重要议题。假如共和党丧失权力，川普的北韩外交行动将受到考验。北韩领导人金正恩可能意识到川普如今更想在国际舞台“获胜”。川普是否将就他与金正恩的关系坚守其北韩政策，或借由经常令他感到沮丧的盟友来获得更大影响力？
美国人鲜少针对外交政策投票，无论如何，选举结果仍将为川普未来两年周旋在选民和国际领导人之间的总统之路开辟道路，在追求外交政策之际，川普势力将继续茁壮或受到侵蚀？答案呼之欲出。（译者：刘文瑜/核稿：郑诗韵）
3.心得/评论：
民调显示 民主党领先中
看来川普要输了