1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/31/n10821595.htm
2.原文内容：
（大纪元记者吴英编译报导）
距离美国中期选举剩下不到一周的时间，美国更多的商界人士支持共和党国会候选人，希望该党继续掌控参、众两院。
《金融时报》报导，尽管担忧美中贸易战、美国与西方合作伙伴经贸关系紧张，以及川普（特朗普）政府紧缩移民政策，华府游说团体及资助他们的企业大多数仍然希望川普的政党（共和党）继续保有对参议院及众议院的控制权，以延续川普政府的减税政策和放松管制的议程，这些都是商业界大力支持的政策。
一位商业游说团体的高管告诉《金融时报》：“无论是监管改革还是税制改革，川普总统及共和党国会议员都创下了非常成功的纪录。”
“没有一位民主党国会议员投票支持税制改革法案，然而对许多商业团体来说，（去年年底通过的）税改法案是国会在过去十年或更长时间内，所通过的最重要的法案。”他补充说。
上周，威斯康辛州共和党参议员候选人武克米尔（Leah Vukmir）在接受当地电视台采访时表示，她完全支持川普总统对华关税政策。
“总统的对华政策已经出现效果??中国已有所改变，因为他们的国内生产总值已经下降，他们（中共）开始崩溃。”她补充道。
武克米尔的竞争对手是该州寻求连任的民主党参议员鲍德温（Tammy Baldwin）。美国商会（US Chamber of Commerce）政治事务副总裁艾克司通（Ulrika K Engstrom）支持武克米尔，并表示“她将尽一切努力制定有助于行业创新和发展，及增加工作机会的议程”。
据回应政治研究中心（Center for Responsive Politics，CRP）的数据，今年中期选举的花费至少52亿美元，创下史上最高纪录，民主党在众议院和参议院的选举中募得的资金远超共和党。
CRP的数据显示，国防和能源及农业部门绝大多数支持保守派（共和党）候选人，而律师和工会则支持民主党。
不过，CRP发现今年有些行业及个别公司的忠诚度改变了，转而支持另一个党派。证券和投资行业的捐款更多地流向民主党，这是自2008年以来首次发生的转变；制药业今年则转而支持共和党。
另一位商业游说团体的高级官员表示，贸易虽然是很重要的问题，但是在决定支持对象时，有必要整体考虑特定国会候选人的政治倾向。
近年来，民主党被认为越来越转向左倾，如果民主党控制国会，恐无法保证是否对自由贸易更加开放。
这位商业团体高级官员说：“民主党人已经在很大程度上放弃了亲商业的立场，因为民主党的注意力已经转移到其它许多问题上。”
“当我们在选择支持对象时，我们考虑的是这些候选人的政见是否有着鲜明的根本差异，而不是糢糊的灰色地带，这就是政治，就是我们所做的事。”他补充说。
3.心得/评论：
比起左胶的那些口号、共和党很明显要务实许多，
更别说川普本身就是商人、当然知道哪些是真正对美国经济有帮助的；
美国期中选举也没多久，再来就是中国被打到锁国或者投降二选一，
可以期待接下来利多、美股继续喷喷的荣景。
Make America great again