1.原文连结：
※过长无法点击者必须缩网址
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181031/1457760/
2.原文内容：
【非洲猪瘟袭台】小三通客夹带中国香肠 首例验出病毒
(更新：防疫病由小三通传入，防检局采双重把关机制)
中国大陆非洲猪瘟持续蔓延，为防范非洲猪瘟入侵，政府多方防范，甚至将研拟从最高罚
锾1万5千元调至30万元。但今农委会下午4时特别召开记者会，台湾首次从金门小三通入
关前的弃置箱内，查获旅客弃置的中国大陆“双汇 香脆肠”肉品(真空包装弹脆香脆肠)
，检出与中国大陆非洲猪瘟病毒株其p72基因100%吻合。
农委会副主委黄金城表示，从金门小三通水头码头旅客农产品弃置箱，发现被抛弃的肉制
品中，检验到非洲猪瘟病毒核酸，可说继韩国、日本后，台湾首次检验出非洲猪瘟，这也
代表我国检验技术是没问题的。
黄金城说，中国大陆从8月3日开始，到现在不到3个月时间，非洲猪瘟疫情，已从东北，
一路往下扩张，这阵子云南、贵州再到湖南，这情形看来，从距离算起，超出过去所传播
的速度，过去非洲猪瘟从南欧往东欧，再往俄罗斯扩张时，大概是1年100多公里，这次不
到3个月中国疫情不断爆发，是非常严重扩散型传染。
对台湾危险性增高，这次检出肉品，也是8月3日沈阳确诊亚洲第一起非洲猪瘟案例、中国
最大肉品加工厂“双汇”，可见牠的肉品普遍存在病毒。
黄金城强调，香肠是10月25日寄往家畜卫生试验所，第一次检验出98%，但第二次没验出
，第三次透过萃取、浓缩检测，今天下午确定检测出100%吻合。
黄金城坦言，若非洲猪瘟肉品进到台湾，很怕民众会将吃不完、坏掉的肉品，在没煮熟的
情况下直接拿去喂猪，这会导致猪只立刻被感染，所以今与海巡署开会，会加强查缉，有
关肉品罚锾，也送行政院去做罚款调升，让国人、外国人，不要把肉类相关产品，带回台
湾。
防检局局长冯海东表示，金门截获阳性检体，表示防范宣导有成效，不是从旅客身上找到
，是从弃置箱查获，不会流入市面，会去抽样，由于要有入关才能做开罚，因此该案例不
会有开罚动作，也会针对肉品进行销毁，不会流入市面。
黄金城也认为，中国疫情没有没想像这么单纯，从中国媒体来看，能断定有些疫情，没经
过检验就说不是，非洲猪瘟疫情应该要透过检验，中国就只用肉眼去判断不是非洲猪瘟，
个人专业判断，中国大陆全部沦陷，未来这个病毒会存在在中国养猪环境里面。
根据农委会提供最新数据，自2018年8月27日起针对中国大陆猪肉产品进行采样送检，采
样321件，完成检验306件，其结果为阴性；消毒毯采样870件，完成检验690件，也为阴性
。
另，针对中国大陆及其他疫区家畜肉类产品，旅客违规裁罚案件，9月开出罚锾新台币
3000元90件，罚锾15000元共15件；10月开出罚锾3000元91件，罚锾15000元共84件。9至
10月份共累计罚锾3000元181件、罚锾15000元99件。
由于金门及马祖因地理位置特殊，为防范疫病透过小三通传入，防检局表示，采取严谨的
双重把关机制，第一、自中国大陆入境金门及马祖，活猪、猪肉产品及其他活畜禽、肉类
产品禁止输入，同时，为防堵旅客携带肉类制品入境，每件行李均经财政部关务署X光检
查，防检局金门检疫站并搭配检疫犬组于行李转盘进行检查，而小三通邮包亦需经关务署
X光检查，如有异常即通知检疫人员处理。
第二、自金门或马祖进入台湾，目前金门活猪禁止运往台湾本岛，马祖地区猪只于符合防
疫规定的情形下，才可输台，迄今无销台记录，而旅客行李每件经X光检查，金门及马祖
的猪肉产品需经检疫站登录及检查，才可携带来台。
防检局指出，为防堵任何可能的传播途径，会协请海洋委员会海巡署针对重点港口启动扩
大执检作法，提升港口安检比率，防范渔船走私，并先期掌握往返大陆地区之船舶，并就
小三通旅客尖峰流量，调派人力支援通关安检，防范民众夹带猪肉产品入境。
今年10月初有一名从中国出发的旅客，携带1.5公斤的真空装香肠入境北海道机场，事后
当局证实从香肠验出非洲猪瘟的DNA，这是日本首度查获有境外旅客把非洲猪瘟带入而境
，日本并没有非洲猪瘟疫情。
防检局29日表示，现中国非洲猪瘟疫情已扩及13省/市/区，达53案例，有扩散趋势，为了
防堵该病入侵台湾，本月18日起只要违规自非洲猪瘟及口蹄疫区携带肉类产品入境，都会
裁罚最高额罚锾1.5万元，目前也着手修法将罚款额度提高至30万元。防检局当时表示，
中国非洲猪瘟持续蔓延，入境旅客只要违规自非洲猪瘟或口蹄疫疫区携带家畜肉类产品入
境，都会裁处最高额罚锾1.5万元，过去10天已查获共73件，从9月至今更查获高达266件
，呼吁旅客切勿以身试法。
防检局说，由于非洲猪瘟病毒耐酸碱且可在冷冻猪肉存活1000日、在冷藏猪肉存活100日
，传播容易，导致吃到厨余的猪只感染，若是感染，猪只死亡率可达100%。
中国的非洲猪瘟疫情持续延烧。台湾为防范非洲猪瘟，行政院17日曾召开跨部会会议，讨
论是否停止厨余养猪。农委会17日表示，土黑猪饲养均以厨余喂食，全台共540万头猪，
黑猪约有62万5千头；全台7600个养猪场中，有2300个是喂养厨余，多为黑猪，但2300个
之中有一半是小户。环保署规定利用厨余喂饲的养猪场，应符合规范，厨余须经高温蒸煮
并持续搅拌，且维持中心温度90℃以上，蒸煮至少1小时以上后始可喂饲猪只。
3.心得/评论：
※必需填写满20字
惊惊惊!
邻国爆发非洲猪瘟才数个月
病毒已经兵临城下试图叩关了
万一真的传进来
台湾变成疫区
哪些股票会是大利空?