1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/10/29/n10816764.htm
2.原文内容：
（大纪元记者秦雨霏编译报导）
周一（10月29日）发布的企业民调显示，随着贸易战升级，逾70%的美国在华公司考虑推迟在中国的进一步投资，将工厂搬迁到其它国家。
根据美国华南商会的民调，美国在华公司相信，贸易战对它们造成的损害比对其它国家在华公司造成的损害更多。该民调调查了219家公司。其中三分之一来自制造业。
64%的公司说，它们在考虑将生产线搬出中国。“虽然逾70%的美国公司考虑推迟或取消在华投资，以及将部分或全部生产线搬出中国，但是只有一半的中国公司考虑这样做。”美国商会报告说。
民调发现，贸易战在改变供应链和工业中心的分布。它们在流向东南亚。
美国公司面临来自越南、德国和日本日益激烈的竞争，而中国公司面临来自越南、印度、美国和韩国日益激烈的竞争。
美国华南商会主席赛业丁（Harley Seyedin）说，客户在减少订单甚至完全不下单。
“可能人们在推迟下单，直到情况更明确，也可能他们在转向那些价格更加便宜的竞争者。这些人有时候宁愿亏本，也要抢夺市场份额。”赛业丁说。
民调发现，美国关税让批发业和零售业公司受损最严重，而农业相关企业则受到中共报复措施的打击最深。
该民调是在9月21日到10月10日之间做出。当时美国刚刚向2000亿美元中国商品征收关税。作为报复，中共向600亿美元美国商品征收关税。
1月1日，美国将向2000亿美元中国商品征收25%的额外关税。
公司们最大的担忧是，生产成本上升导致利润下降。其它担忧包括采购管理困难和销售下降。
近一半的受访公司说，非关税壁垒增加，包括官僚监督增加、通关速度放缓。分析师说，这些是中共对美国公司的报复措施。
约85%的美国公司说，它们受到关税的打击。相比之下，只有70%的中国公司这么说。
美国商会的民调进一步证明，依赖出口的中国城市和省份的经济面临日益上升的压力。GDP总量最大的广东省报告，今年头八个月出口比一年前下降。
华盛顿和北京似乎都准备打持久战。但是美国官员说，如果情况乐观的话，川普总统下个月将按计划跟习近平在G20峰会上会晤。
3.心得/评论：
在中国的外商公司受到关税影响、要搬迁的越来越多，
而中国的外汇存底很大一部分是这些外商公司所有的；
大家等著看印满手人民币、却在国际上买不到东西的中国。