https://goo.gl/haaVgW
川普害美国黄豆滞销
美国总统川普坚持打贸易战已打到自家美农，美国黄豆出现滞销，产地已是豆满为患，甚
至无仓库可摆的状况。
■Farmers struggle to store crops as US tariffs start to take their toll.
銔N篪`统川普打贸易战已打到自家的农夫，从谷物的储存、运输到货运业务均可看到明显
的冲击。在北达科他州，由于中国取消合约，许多2017年生产的黄豆都没办法出货而列为
库存。根据统计，去年美国黄豆共有1,590万英斗库存，其中1,210万英斗是囤放在谷物仓
中，较前一年激增68％。
北达科他州贸易局局长威尔森（Simon Wilson）说：“更糟的是，我们的黄豆原本都是运
至美西港口外销，但至今出货的订单不知在哪里。”
随今年收成季到来，由于储存设备不足，代表有些新产黄豆可能只好装袋直接放在地上，
对于此种对温度敏感的作物来说是一大挑战。
根据北达科他州黄豆种植商协会的资料，该州的豆农目前已接获的订单估计仅占2018年总
收成的40％。
黄豆储存 很有学问
“储存是一个大问题，”美国干豆和扁豆协会（USA Dry Pea and Lentil Council）执行
长麦葛利维（Tim McGreevy）说。“甚至一些原本束之高阁的乡村谷仓也被征召重启使用
。农夫都在加建更多的储藏空间，不然就是将谷物装在塑胶袋放在地上。”
威尔森还说：“讽刺的是，在川普祭出加征关税战后，而中国大陆对巴西黄豆需求大增，
我们还一举打造8座全球外销用的谷物仓。”
在威斯康辛州，腰豆加工和供应大厂Chippewa Valley Bean为了清库存，不得不调降2017
年腰豆库存的售价。该公司总裁布朗（Cindy Brown）向媒体透露，明知此举会赔钱，公
司还是必须这样做。
布朗说：“没别的办法，公司仓库已爆满，我们正在想办法把产品销出去，除了要清出储
存空间，公司同时还有取得付给豆农货款的资金压力。”
面临储存问题的不仅农业部门，海运业也有相同的问题。以全美最繁忙的货柜码头洛杉矶
港，还有其他美国主要港口来说，目前仓储闲置空间率都不到1％。会造成此一局面，其
中一个原因是许多货物抢在加征关税实施前输入美国。
谷物仓储空间满满满
洛杉矶港务局局长塞洛卡（Gene Seroka）表示，“我们港口园区一带总共有超过18亿平
方英尺仓储与物流空间，为北美最多。但现在整个仓储空间极度吃紧，其中一项主因是关
税开征前涌现一批急单。”
长滩码头的营运高层表示，该码头仓储物流中心的运转容量目前已达85％，这已经被视为
“满水位”。专家指出，一旦物流中心运转容量达到85％以上，其效率开始快速下降。
长滩码头的可用空间同样在缩减，据码头营运主管透露，码头的运转容量已来到75％0
％。
comment :
越来越多美国人开始住车库
美国农民也快撑不住了
一堆滞销的基改黄豆多到要摆地上
估计明年中，美国服软，川普认耸
而陆股会迎来有史以来最大涨幅，在这之前，建议台股一张也不留，全部卖光
满手现金静待财富重分配的时机