1.原文连结：
https://udn.com/news/story/7240/3427976?from=udn-catelistnews_ch2
2.原文内容：
全球积层陶瓷电容（MLCC）龙头村田制作所会长兼社长村田恒夫表示，MLCC缺货情况可能
会再延续二年，村田谨慎扩充MLCC产能，过去每年增产约10%，明年也会维持相当水准。
市场认为，村田制作所扩产幅度低于预期，对未来市场供需与价格走势将有正面助益，国
巨、华新科等台厂也将受惠。
村田制作所是全球MLCC龙头，市占率估计在三到四成之间，领先三星电机、国巨与太阳诱
电等厂商。
业界解读，村田制作所具有日商保守内敛的传统，向来不夸大，此次村田恒夫罕见释出“
MLCC缺货两年”的讯息，算是“非常罕见的乐观”。
村田制作所预料明年仅扩产10%，幅度也比市场预期小，从村田谨慎扩产的态度来看，意
味业界龙头不贪求赚景气机会财，对维持市场秩序与价格走势将有正面助力。
村田制作所难得释出乐观讯息，激励国内被动元件双雄国巨、华新科昨（17）日早盘强势
涨逾6%，成为大盘多头领头羊，但受尾盘大盘下杀冲击，国巨、华新科尾盘翻黑收低。
在扩大产能之余，村田制作所调整产品结构，早已宣告要退出部分产品线，积极扩展车用
与小尺寸MLCC产品。
业界人士认为，如同近年市场已经知道的转单消息，这对于国巨等台厂来说算是利多，当
村田制作所退出常规MLCC市场，不在市场上参与杀价竞争，而是扩大布局高毛利产品，那
么台厂便可接收相关市场版图。
路透报导，村田恒夫指出，MLCC的需求随着汽车提高装置电子化程度而拉升，这导致产业
出现缺货情形。虽然业者规画扩增产出，但供给追上需求需要一段时间。
他认为，MLCC供给在车用部分特别吃紧，有些客户从下单到货品到手，因此得等上四到五
个月之久。
村田恒夫分析，车辆的发展愈来愈电子化且自动化，一辆车使用的MLCC颗数高达好几千颗
，相较之下，一支智慧手机的用量只有约1,000颗。而且车用MLCC的体积，也比手机用产
品来得大。
村田制作所小幅扩产之际，台湾MLCC厂也有扩产计画。国巨预计今年底MLCC月产能将扩增
到500亿颗，明、后年的月产能再各增加100亿颗，到2020年底时月产能将达700亿颗。
华新科方面，今年的扩产幅度大约在15％至20％左右。
村田制作所于9月底时，宣布将于位在出云市的厂区兴建新厂，增加MLCC产能，主要是为
回应市场需求，预计于明年11月完工。
3.心得/评论：
被动还会再缺二年，是说国巨可以加码买吗? 但二年后会不会开始进入冷冻水饺区。