1.原文连结：
https://tinyurl.com/ybpyql2l
2.原文内容：
制裁、贸易限制接踵而至 中国“天网”工程快崩塌
〔编译孙宇青／综合报导〕中国的国家安全监控系统“天网”，
是中共当局维系政权稳定的工具。然而，香港英文“南华早报”
24日报导，协助建造天网的科学家和工程师透露，随着欧美国家
加强限制敏感技术和设备出口中国，这个全球最大的影像监控系
统的发展空间已大受影响。
据报导，中国“天网”采用人工智能（AI），其中一项开发中的
技术，可让政府随时、随地识别13亿中国公民。截至去年为止，
中国境内共有1.7亿个监视器，某些已经可以辨识15公里以外的
人物，南海争议人工岛礁、新疆与阿富汗交界、天安门广场等敏
感地区，都有安装这类镜头，以在夜间、下雪天、雾霾中辨识目
标。北京预计在2020年前再加装4亿个镜头。
此功能仰赖镜头内部的某个小型管状装置，它每一万亿分之一秒
可产生一个强大激光束。然而，多名中共政府的研究员近期证实
，美国和部分欧洲国家已停止向中国出口这类零件；为中国国防
部和情报单位开发先进监控系统的一名北京研究人员指出，一家
与中共有数年生意往来的荷兰企业，已不再获得荷兰政府发放出
口许可，甚至也无法透过香港转运，“这是史无前例的”。
另一名参与天网计画的工程师坦言，西方国家正在组成统一战线
对抗中国，且已采取行动，使得中共安全当局深感忧心。摄影镜
头中的图形处理芯片等其他零件，虽然尚未被禁止向中国出售，
但也可能很快就会被禁。目前，中国主要向美国进口这类芯片，
美方也还没对该项目祭出禁令。
除了日益加剧的贸易战外，中方在新疆设立“再教育营”关押上
百万维吾尔族人，所引发的国际抨击和制裁，也使建造“天网”
面临更多阻碍。中方未否认相关设施的存在，并声称新疆地区潜
藏伊斯兰武装份子和分离主义者威胁，要求联合国和其他国家勿
干预内政。不过，此举可能导致国际社会制裁中国，限制监控设
备零件向中国出售。
3.心得/评论：
川普为何会对中兴通讯做封杀，世界各国为何会抵制华为5G。
中国天网系统的三大功臣，就是中兴通讯、华为和海康威视。
美国2019财政年度“国防授权法”（NDAA），法案中有将海康
威视列入出口管制实体清单。
延伸阅读︰
遭美列管 海康威视股价重挫
https://tinyurl.com/y7jfj8y6
How tensions with the West are putting the future of
China’s Skynet mass surveillance system at stake
https://tinyurl.com/y9hbjyc6