1.原文连结:
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/19/n10726860.htm
2.原文内容:
(大纪元记者周行综合报导)
北美自由贸易协议(NAFTA)谈判经过一年的跌宕起伏,这周达到高潮。如果没有突破,加拿大可能被排除在外。
美国和墨西哥8月底谈成协议后,美国计划与墨西哥签署正式协议,如果加拿大在9月30日前加入,会被包括在内。
周三,双方在华盛顿开始新一轮谈判,但分歧还很大,包括加拿大保护乳制品行业的政策及保留原有贸易纷争解决机制的要求。
据彭博新闻报导,一名加拿大官员称,周四是达成协议的最后期限,这样才能在本月底前将其转换为法律文本。但是,有4名熟悉谈判内情的人士表示,如无重大突破,这周不太可能达成协议。
美国国会和商界都表示,新协议应包括加拿大。但是,美国众议院议员Steve Scalise周二发出警告,国会对加拿大的耐心正在减弱。
加拿大总理特鲁多继续强调,他宁愿‘没交易’,也不要‘坏交易’。外交部长方慧兰周三在华盛顿对媒体表示,她的工作是“坚持国家利益”。
对于出口产品绝大部分运去美国的安省,省长福特及负责经济、贸易及就业的厅长威尔逊(Jim Wilson)周三亲自去华盛顿向加拿大谈判团队施压。威尔逊周一说,他们听到了渥京可能不要交易的传言,“所以,我们将去那里说:‘你绝对需要达成协议 ’” 。
萨斯喀彻温省省长Scott Moe称:“‘坏交易’不能使我们前行,我没法确定‘没交易’能使我们前行。”
3.心得/评论:
距离谈判最后期限的九月底也快到,
超过时限美国就直接跟墨西哥签双边协议了。
是说加拿大有75%的出口额都是出口至美国,
这样的情况下加拿大真的敢退出NAFTA?
1987年谈判用离席这招来逼美国让步、但现在可不是当年。
另外只有美国的北美贸易协定是不是该改名了啊?