1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/17/n10721457.htm
2.原文内容：
（记者林燕编译报导）
今年上半年日企海外并购呈现爆发式增长，在美国外国投资委员会严格审查中国投资的情况下，日本企业开始加大对美国企业的并购力度。
据《日本经济新闻》报导，日本上半年海外并购金额达到1,122亿美元，创出历史新高，并超过中企海外投资（766亿美元），这是日本六年来首次在海外并购交易规模上超过中国。
而日企在美国的并购更似抓住了美中贸易战的机会，变害为利。英国《金融时报》周日（9月16日）报导说，随着美中贸易战升温，中资企业在美并购因美国外国投资委员会（CFIUS）审查受阻，不少日本银行家和律师建议日本企业抓紧这个机会。
据东京研究机构Recof的数据，自今年以来，日本企业已在美国达成177笔交易，总支出达420亿美元（约4.7兆日圆），有望打破1990年前九个月创下的178笔成交纪录。
东京Shearman & Sterling并购律师勒布伦（Kenneth Lebrun）表示，五年前中国买家每次都能比别的竞标者高出30%的资金竞拍，但现在基本上很多行业都不用顾虑中国买家抢标。
面对来自中国的战略性买家减少，花旗集团日本并购部门主管Yoshinobu Agu表示，对日本企业来说，现在最大的竞争对手往往是另一位日本买家。
如今的并购头条新闻已从中企的“买买买”再次回归日本节奏。例如，上周日本芯片制造商瑞萨电子公司（Renesas Electronics Corp）也表示已同意以约67亿美元收购美国同行集成设备科技公司（Integrated Device Technology Inc），这是日本半导体产业有史以来最大的并购。
今年早些时候，旭化成集团（Asahi Kasei）同意以11亿美元收购美国的Sage Automotive Interiors，而日本第一大人力集团Recruit Holdings也通过一笔12亿美元的交易将美国求职服务企业Glassdoor收归囊下。
对这种转变，一位参与日本收购的资深并购银行家告诉《金融时报》，对美国当局来说，他们现在认为日本是“安全”买家，稳定而可靠。若是和中国沾边，就存在许多不可预测性。例如，在博通（Broadcom）提出以1,420亿美元收购美国科技巨头高通时，遭到川普政府以“国家安全”为由否定并购。
不过也有并购律师认为，这种好时机对日本来说也不会持续太久，CFIUS也已经开始警觉日本企业的潜在威胁。
据环球网此前报导称，日本企业2000年以后向海外并购累计投入约9,829亿美元（110兆日元），相当于投入同一期间日本上市企业净利润的三分之一，其中四成投向美国、三成投向欧洲。
由于人口减少、人口老龄化趋势严重、家庭储蓄率高以及日本央行近零利的率货币政策影响，日本已将探寻海外业务、打造新经济增长点作为中长期策略。
早在20世纪80、90年代和2000年前后，日本就曾出现过在美并购热潮。在1985—1989年并购规模前20名的交易中，17宗都发生在美国，但在90年代后期，日本经济泡沫破灭，让海外并购速度暂缓。
3.心得/评论：
日经指数突破过去几个月的盘整，
今天更是在贸易战消息下逆势喷喷。
#日本或成最大赢家