1.原文连结：
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/23/n10661915.htm
2.原文内容：
中共报复性关税 国内企业放弃廉价美国煤炭
【大纪元2018年08月24日讯】（大纪元记者林燕编译报导）路透社周四（8月23日）引述
知情人士的话说，一些进口美国煤炭的中国贸易商已经开始在国内采购未来的煤炭供应。
煤炭从第三轮贸易谈判中的中方采购清单，变成第二波中共对美关税报复清单的对象，虽
影响美国煤炭出口，但中方也付出了代价。
振兴美国煤炭业是川普（特朗普）在2016年大选中的重要承诺之一，中共对美国煤炭加关
税被视为打击川普票仓的又一举动。
根据汤森路透Eikon航运数据，至少有六批美国煤炭将于本月到货，现已有三批货物仍在
运输中或等待进港卸货。
从周四开始，美国将对160亿美元的商品征收25%的关税，共包括279项商品，包括半导体
、化学品、塑料、摩托车和电动滑板车。
几乎同时，中方也对美国的160亿美元商品加征等量关税，包括汽油、煤炭、废铜、燃料
、钢材、汽车及医疗设备，共覆蓋333种商品。
华安期货的煤炭分析师王飞表示，在正式对煤炭加征关税前，国内交易商在预期人民币贬
值的情况下，提前进口煤炭，其中包括从美国进口。
本周早些时候，国内主要的煤炭贸易公司上海润黑国际已经在秦皇岛港清理最后一批美国
进口的冶金煤炭。
“我们已经完全停止了7月下旬在钢铁厂受欢迎的美国冶金煤（进口）”，该贸易公司的
一位不具名的高级经理告诉路透社，“交易存在太大的不确定性。”
他透露，8月抵达的这批货物主要是在5月订购的，是在北京第一次威胁要对煤炭加征高关
税之后，那时候中国买家用便宜价格买进这批煤炭。
虽然美国并不是中国的主要煤炭进口国，但因为主要来源国澳大利亚的煤炭价格不断上涨
，并在7月触及六年高点，迫使中国企业寻找替代供应，这是对美国煤炭需求增长的原因
。
国际社会对现货煤的买卖，除少部分的长期合作关系外，大部分均签订短期合同，一直对
价格极为敏感。2017年，中共官方统计显示，中国从美国进口煤炭317万吨，主要是炼焦
煤；而在2016年，因为澳大利亚煤炭价格比美国低，中国从美国进口的煤炭量基本为零。
但2018年，国内煤炭市场一直处于高位运作。焦煤期货价格自7月初以来上涨12%，周三已
达到1,334元（194.06美元）。对比来看，美国采矿、内陆运输及船运等成本，再加上利
润，只要动力煤价格在每吨70美元以上，美国煤炭都可以外销至亚洲。
换句话说，中共对美国煤炭祭出关税后，白白让国内贸易商放弃便宜煤、吃进高价煤。
也有一些中国买家另有打算，希望利用贸易战作为压价的筹码、买更便宜的美国货。据知
情人士透露，在贸易争端升级后，国有企业广东粤电集团要求美国煤矿供应商给其价格折
扣，但遭到拒绝。
不过因为近年来环境污染影响中共当局的政治资本，所以环保标准有提高，国内煤炭主产
区山西省也因环保标准提高、短期内增加产量有限，中国仍是煤炭进口大国。
根据《中国煤炭报》的报导，2017年，中国进口煤炭2.7亿吨，出口煤炭817万吨，属于煤
炭净进口国。2018年，预测理想状态下，中国全年进口煤炭同比增长10%，进口总量或超
过3亿吨。
从进口煤炭来源国来看，2017年中国进口煤炭主要来源于印尼、澳大利亚、蒙古国、俄罗
斯，这四国的进口煤炭量占进口总量的92%，剩下的才是菲律宾、加拿大和美国等。
而中国也不是美国最大的煤炭出口国。船运数据显示，美国2017年海运煤炭出口约7,940
万吨。其中，中国购买了595万吨美国煤炭、日本购买了690万吨美国煤炭，而印度是美国
煤炭在亚洲的最主要目的地，进口了1,300万吨。
中美间的贸易摩擦演变成一场持久战，成为各界心照不宣的事实，不过，东方资产管理股
份有限公司首席经济学家吴庆表示，“拖延”是应对贸易战措施中最坏的一个，拖延的时
间越长，对中国越不利。
外界预计，中国8月国内的冶金煤市场会继续保持紧张——供应量紧张，同时价格居高不
下。#
3.心得/评论：
不打贸易战还不知道，中国怎么从美国进口这么多生活必需品啊......
天气还剩下两个月就开始转冷了，希望中国可以找到替代能源。
更好笑的是，你自己政府加对方关税，
竟然还想要跟对方索取折扣，是我误会了什么吗？