1.原文连结：
https://electrek.co/2018/06/13/tsla-elon-musk-buy-tesla-stock/
2.原文内容：
Elon Musk buys another $25 million worth of Tesla (TSLA) stock as he pushes
for profit
Elon Musk 在推动其公司实现盈利时再度买了价值2500万美元的股票
Fred Lambert - Jun. 13th 2018 3:51 pm ET
@FredericLambert
Elon Musk appears to be flush with cash these days since he is buying a lot
of Tesla shares – something he hasn’t done in while until now doing twice
in about one month.
Elon Musk 最近似乎现金相当充沛，因为他买了很多 Tesla 股票 -
这是他以前没做过的事，但最近一个月他做了两次
Today, he added about $25 million to his already huge position on the company
that he co-founded as he now tries to make it profitable.
今天，他注资大约2500万美元到他共同创立、促使其盈利并且已经有巨大股权的公司里
Over the past few months, the CEO has been predicting a short squeeze on Tesla
’s stock that would be a ‘next level short burn of the century’.
过去这几个月，这位 CEO 一直在预(放)测(话) TSLA空头将会遭遇到世纪级火烧
He is putting his money where his mouth is since he has been adding to his
investment in Tesla.
他增加了对Tesla的投资也用实际行动证明他不只是讲讲而已
After a $10 million investment last month, Musk bought 72,500 shares, which
is worth about $25 million, over the past 2 days.
在上个月他投资了约1000万美元后，在过去两天他又花了2500万美元买了72500股
Tesla disclosed the series of purchases in a SEC filing that was released
earlier this afternoon:
底下是SEC文件：
https://i.imgur.com/OEyhRyz.jpg
It’s a drop in the insanely large bucket that is Musk’s stake in Tesla,
which is now at 33,737,921 shares worth over $11.5 billion at today’s close.
这只是 Musk 的 Tesla 股票中的一个小水滴，他现在有33,737,921股，价值大约115亿美元
Musk is already Tesla’s biggest shareholder and his position could improve
significantly if the company achieves profitability and the stock keeps
climbing.
Musk 已经是 Tesla 最大的股东，如果公司实现盈利并且股票继续攀升，
他的股权可能会大大增加。
Earlier this year, Tesla shareholders approved a massive new multi-billion
CEO compensation package that could make Musk the richest person on earth.
今年早些时候，Tesla 股东批准了一项新的数十亿美元的 CEO 薪酬计划，可以让
Musk 成为世界上最富有的人。
Each $50 billion increase in Tesla’s market capitalization would result in
Musk receiving 1.69 million shares, which is currently worth almost $600
million at today’s price, but the share price would increase alongside Tesla
’s market cap.
Tesla 市值每增加500亿美元，Musk 将获得169万股股票，目前价值近6亿美元，
但股价将随着 Tesla 的市值而增加。
As we reported earlier today, Tesla’s stock has been rising significantly
throughout the last few weeks, which has resulted in a paper loss of about $2
billion for people betting against Tesla.
正如我们今天稍早报导的那样，Tesla 的股票在过去几周里一直在大幅上涨，
这导致了 Tesla 空头们在帐面上损失了约20亿美元。
Musk’s latest purchase of Tesla stocks started as he announced that he was
slashing the company’s workforce by about 9% as they attempt to cut cost in
order to be profitable by the end of the year.
最近公司重组，削减了约9%的员工
3.心得/评论：
记得上次 Musk 花了约一千万镁买股放话要火烧空头的时候股价大约是290上下
早上盘末是344.78，相对涨了约18%，让空头亏了约20亿美元
这次又花了2500万镁买股，空头们会不会又继续大亏呢？
有些分析师预测 TSLA 会涨破400，甚至 New Street Research 把目标价订在530
而持股最多的 Musk 本人又砸了大钱买股，这应该会给股价很多的信心
话说 Musk 到底是哪来的这么多钱可以买股呀 XD
他百万美元等级的投资、捐赠也不少
而他的资产绝大多数都是 Tesla 和 SpaceX 股权，没想到还能这样花钱买股票