1.原文连结：https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20180301/1305868/
2.原文内容：
美股3大指数重挫 全球资金退潮序幕升起
美股周三全面跳水，道琼工业指数开高走低，收盘重挫380.83点或1.50%至25029.20点；
S&P 500指数与纳斯达克指数分别跌1.11%与0.78%，分别收2718.83点与7273.01点。
美国联准会（Fed）2015年12月宣布升息1码，宣告零利率时代终结，使金融危机后宽松政
策风潮面临重大转折。截至2017年底，Fed已5度升息，且Fed新任主席鲍威尔（Jerome
Powell）已表态对加快升息步伐敞开大门。与此同时，日本、欧洲都传出量化宽松退场之
声，在股票等资产市场已涨多的局面下，全球资金退潮序曲可能即将奏响。
美股周三早盘仍难免波动，投资人显然仍在消化来自四面八方的消息，道琼工业指数开高
走低，盘中下跌97.63点或0.38%至25312.4点；S&P 500指数盘初一度上扬0.23%至2738.02
点，稍后回到平盘附近；纳斯达克指数小涨0.08%至7336.32点，稍早一度涨抵7381.19点
。
以下是值得关注的最新市场消息：
●Fed先升过头or经济先过热 今年跑不了的主题
鲍威尔周二赴国会发表证词后，这段话被无数财经媒体引用：“我个人的展望是经济情势
从去年12月以来已经增强。我们看到劳动市场持续表现强健。一些数据令我更相信通膨正
向目标趋近。我们也观察到全球经济持续转强，财政政策更具刺激性”。
FS Investments资深经济学家Lara Rhame解读，鲍威尔提醒了投资人，Fed正面对可能对
经济造成不小影响的大规模财政刺激。川普政府推动减税和扩增支出等措施，将给予Fed
多过市场原先预计的升息空间，这意味着金融市场将面临更多波动，“随着Fed升息步伐
超乎预期（overshoot）的风险愈加浮现，（市场）波动性也将愈高…这一整年我们都将
难逃这个主题”。
●政策弹药用光光 萨默思：下次衰退将历时更久
曾在克林顿政府时期出任财政部长的萨默思（Larry Summers）声称，美国经济扩张已迈
入第9年，即使Fed接下来在收紧政策脚步上采鹰派立场，但在利率升抵足够应对经济衰退
的水准前，衰退恐将在未来几年先行到来，且延续时间将超过上次长达18个月的衰退。在
典型情况下，美国经济衰退时期，基准利率需有下调500个基点（5%）的空间。
财经媒体彭博日前才报导，经济学家虽预期美国经济扩张动能至少可持续到2020年，但中
期展望仍萦绕不确定性，对才刚走马上任的台湾央行总裁杨金龙来说，5年任期内碰上美
国经济衰退的可能性不小，料成一大挑战。
●日银持续“隐形退场” 欧银今年可能终止购债
日本央行（日银）上月不动声色缩减超长期公债收购金额，对因此造成日圆急升，仅轻描
淡写解释只是例行操作调整，引发媒体对其“隐形式”退场策略的议论。日银周三再度重
演这个把戏，将将期限逾25年债券收购金额减少13%或100亿日圆。
同时，日银总裁黑田东彦周三在国会提及货币政策正常化这个敏感话题，坦言若通膨升抵
目标（2%）且经济稳定成长，日银就不会再继续现行大规模宽松措施，并谈论逐步调整政
策以避免伤害经济的必要性，惟强调一旦展开政策正常化过程必然是“非常渐进的”。
此外，被外界视为欧洲央行（欧银）下任总裁热门候选人的德国央行总裁魏德曼（Jens
Weidmann）本周稍早表示，在欧元区经济持续上行的情况下，欧银在今年终止购债措施并
于2019年展开升息，并非不切实际的想法。
●亚洲市场震荡加剧 港元下探逾10年最低
鲍威尔的发言牵动外汇市场走向，表征美元兑一篮子货币汇价的美元指数周二上升5.6%后
，周三盘中续扬0.38%至90.698，创1个月来新高。在周三亚洲盘时段，亚洲货币兑美元几
乎全面走贬，唯有日圆一枝独秀挺升，外资法人已高喊今年将成“日圆之年”。
根据彭博报价，台北时间周三下午4点01分，港元汇价一度下探7.8298港元兑1美元，创下
2007年8月以来最低价位，逼近香港所采联系汇率制下限（7.85港元兑1美元），对香港金
融管理局（央行）形成考验。惟港元触及7.8298日内低点后，走势急速反转，陡然拉升回
到7.826港元兑1美元上下。（刘利贞／综合外电报导）
3.心得/评论：
这篇新闻好专业，虽然每个字都看得懂，可是里面的意思都一知半解..
什么经济扩张之类的...忽然感觉到我的投资路还好远好远